Can't Let U Go (translation)

No puedo dejarte ir (traducción)

Can't Let U Go (translation)

Suspiro en este frío aire de medianocheI let out a sigh into this cold midnight air
Mis ojos están a punto de cerrarse, mi figura es delgadaMy eyes are about to close, my figure is thin
Cuando estabas aquí, siempre buscaba algoWhen you were here, I was always searching for something
Sin ti, todo lo que siento es dolor en la oscuridadWithout you, all I'm feeling is pain in the dark
No hay rastro de calorThere isn't a trace of warmth
Después de que me abandonaste, me diste la espaldaAfter you abandoned me, you turned your back
Estas noches, no puedo dormir sin lágrimasThese nights, I can't fall asleep without tears
Perdí el juicio cuando dije esas palabras egoístasI lost my senses when I said those selfish words
No intentaba alejarteI wasn't trying to send you away
Tú me conoces mejor que nadieYou know me better than anyone else
Y sabes que no lo decía en serioAnd you know I didn't mean that
Después de renunciar al mundo y todo lo demásAfter giving up the world and everything else
Sabes que simplemente no puedo dejarte irYou know I just can't let you go

Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
No puedo alejarme de tiI can't break away from you
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you leave
No tengo el coraje de estar soloI don't have the courage to stand alone
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
Sin ti, no tengo razón para vivirWithout you, I don't have a reason to live
Esto no puede ser verdad, esto no puede ser el finalThis can't be true, this can't be the end
Por favor, no te vayasPlease don't go

Todo solía ser tan perfectoEverything used to be so perfect
Creía que siempre estarías a mi ladoI believed you'd always be by my side
Cuando me dejabas cada noche, vagabaWhen you left me each night, I'd wander around
Me llamabas llorando, y extrañaba todoYou'd call me crying, and I missed them all
Te hice seguirme desde atrásI made you follow me from behind
Entonces tus ojos se encontraron con otroThen your eyes met with another
Creí las tontas palabras de mi amigo, los chicos siempre estarán bienI believed my friend's foolish words, guys will always be okay
Te perdíI lost you

No soy la misma persona después de que te fuisteI'm not the same person after you left
Quiero devolver todo a su lugarI want to change everything back to it's place
Cielo, por favor envía este mensaje a ellaHeaven, please send this message to her
Sé que debería, pero no puedo dejarte irI know I should but can't let you go

Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
No puedo alejarme de tiI can't break away from you
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you leave
No tengo el coraje de estar soloI don't have the courage to stand alone
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
Sin ti, no tengo razón para vivirWithout you, I don't have a reason to live
Esto no puede ser verdad, esto no puede ser el finalThis can't be true, this can't be the end
Por favor, no te vayasPlease don't go

Corro rápido, para tratar de detenerteI run fast, to try and stop you
Para poder sentirte por completo en mis brazosSo I can feel all of you in my arms
Quiero secar las lágrimas de ambos ojosI want to wipe the tears from both eyes
Para que pueda hacer que tu tristeza se sequeSo I can make your sadness dry up

Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
No puedo alejarme de tiI can't break away from you
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you leave
No tengo el coraje de estar soloI don't have the courage to stand alone
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
Sin ti, no tengo razón para vivirWithout you, I don't have a reason to live
Esto no puede ser verdad, esto no puede ser el finalThis can't be true, this can't be the end
Por favor, no te vayasPlease don't go

Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you leave
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
No hay razón para vivirThere's no reason to live
Esto no puede ser verdad, esto no puede ser el finalThis can't be true, this can't be the end
Por favor, no te vayasPlease don't go