De Onde eu Venho

De dónde vengo

De Onde eu Venho

[VARILLA]
[ROD]
Bren Brenfa, no esperabas eso
Bren brenfa, por essa você não esperava
Terminé con los edificios. Vine a pasar un tiempo en el bosque
Cansei dos prédios, vim passar um tempo na mata
En las hermosas playas cerradas que mi guardia noreste
Nas belas praias fechadas que o meu nordeste resguarda
Esto es tierra de gatos, es lo mejor que guarda la tierra
Isso é terra das gata, é o melhor que a terra guarda
Me agrada, mi tierra natal, el campamento que tengo
Me agrada, minha terra natal, Arraial que eu tenho
De este mar de sal, el barro es de donde vengo
Desse mar de sal, lamaçal é de onde eu venho
Es la vanguardia con la que vengo
É com a vanguarda que venho
Y tengo mi talento sobrante, y al mismo tiempo trabajo
E tenho o meu talento sobrando, e ao mesmo tempo me empenho
Entonces, Lk, ¿qué traes?
Então, Lk, o que que você trás
¿Por qué estos tipos se quedan atrás?
Porque que que esses caras ficam pra trás

[Lc]
[Lk]
Traigo malicia, inmunidad, balanceo de mi tierra
Trago a malícia, a imunidade, swing do meu terreno
Verme, desde que era pequeño, viviendo, entre veneno y sereno
Me vendo, desde pequeno, vivendo, entre o veneno e o sereno
Fusionar, de la tranquilidad de la playa
Mesclagem, da tranquilidade da praia
El ingenio de las calles de arcilla, y la dominación de mi barrio
Sagacidade das ruas de barro, e a dominação do meu bairro
Camino descalzo, comparo, con otros lugares, y por supuesto
Ando descalço, comparo, com outros lugares, e é claro
Tengo gratis lo que muchos pagarán caro
Tenho de graça o que muitos vão pagar caro

[Fcaz]
[Fcaz]
Ni siquiera me doy cuenta, me relajo, viajo en el instrumental
Nem reparo, relaxo, viajo no instrumental
Así que respeto y mira, hombre que aquí está
Então respeita e repara cara que aqui é

[Bruninho]
[Bruninho]
Mi patio trasero, aquella noche que te conocí
Meu quintal, naquela noite que eu conheci você
Fue surrealista, es tanta indiferencia que no puedes entender
Foi surreal, é tanta indiferença não dá pra entender
Sin precedentes, un cielo de estrellas que no todo el mundo puede ver
Sem igual, um céu de estrelas que nem todo mundo pode ver
Soy local, me ocupo de mi área, camino en silencio
Sou local, minha área eu cuido mando, ando tranquilão
Puedes creerlo
Você pode crer

[Fcaz]
[Fcaz]
Que sé que sabes, que sé que no lo sabes
Que eu sei que você sabe, que eu sei que tu não sabe
No la mitad de la ciudad en la que vivo, verdad
Nem metade sobre a cidade que eu vivo, verdade
Mentira, mal, simplicidad
Mentira, maldade, simplicidade
Justicia para todos y si no hay deseo de que valga la pena
Justiça a todos e se falta é vontade de fazer valer
Para ganarlo, si mezclas miel y palma
Fazer por merecer, se misturar mel e dendê
No puedo garantizar lo que podrías tener
Não garanto o que possa ter

[Lc]
[Lk]
Identidad difiere del resto por el aspecto
A identidade, difere do restante pelo olhar
Mira dentro de los ojos y encontrarás donde estamos
É só buscar dentro dos olhos que tu acha onde nós tá

[VARILLA]
[ROD]
Estoy en mi patio trasero
Eu tô no meu quintal
No te imaginas y quieres un visual
Você não imagina e quer um visual
Para hacer con la mina aquí en la costa
Pra curtir com a mina aqui no litoral
¿Qué tal, entonces, tratar de salir de esta presión habitual
Que tal, então, experimentar sair, dessa pressão habitual
Mi obligación mensual
Minha obrigação mensal
Está pasando una ola debajo del cocotero, qué daño, hace
É gastar uma onda embaixo do coqueiral, que mal, faz
Han, no estoy tratando de alardear y no estoy tratando de adivinar
Han, não é querendo me gabar e nem adivinhar
Pero la impresión que tengo es que querías este lugar
Mas a impressão que eu tenho é que tu queria esse lugar

[Bruninho]
[Bruninho]
Mi patio trasero, aquella noche que te conocí
Meu quintal, naquela noite que eu conheci você
Fue surrealista, es tanta indiferencia que no puedes entender
Foi surreal, é tanta indiferença não dá pra entender
Sin precedentes, un cielo de estrellas que no todo el mundo puede ver
Sem igual, um céu de estrelas que nem todo mundo pode ver
Soy local, me ocupo de mi área, camino en silencio
Sou local, minha área eu cuido mando, ando tranquilão
Puedes creerlo
Você pode crer

[Lc]
[Lk]
Soy raíz, soy cachorro, mi área me importa, ordeno, camino neguin
Sou raiz, sou cria, minha área eu cuido, mando, ando neguin
No me importa quién habla de mí
Tô cagando pra quem tá falando de mim
No en realidad, sin embargo, estoy rodeado de quién
Não desando porém, tô cercado de quem
Tu madre diría: «Esto no es compañía para nadie
Tua mãe diria "isso não é companhia pra ninguém"
Jaja, soy conocido en todos los rincones
Haha, sou conhecido em cada canto
Reconocido cuando canto
Reconhecido quando canto
Mi rincón, exhalo, asombro a los gusanos, me aseguro
Meu recanto, eu expando, espanto os verme, me garanto
Al caer, me levanto, respeto mi canto, sin embargo
Enquanto caio, me levanto, respeito ao meu canto, no entanto

[Fcaz]
[Fcaz]
Hay varias cintas en la memoria, sólo, recuerdo la historia
São várias fita na memória,só, recordo as história
Estoy de acuerdo con quién está juntos y mi parte que hago ahora
Concordo com quem tá junto e minha parte eu faço agora
Justo en la hora de la gloria, y tan lejos de la derrota
Bem na hora da glória, e tão longe da derrota
En esta remota ciudad, la calle era mi escuela
Nessa cidade remota, a rua foi minha escola
Y aprendí allí, dividir y multiplicar
E aprendi lá, dividir pra multiplicar
Esperé a que bajara la marea, sólo para dejar que
Esperei a maré baixar, só pra deixar
Por supuesto que me preocuparé por el lugar
Claro que vou me importar, com o lugar
Bajo la luz de la luna, a la luz, entonces puedes irte
Sob o luar, no iluminar, então pode deixar
Conozco cada rapero y las reglas de este lugar
Conheço toda rapa e as regras desse lugar

[Bruninho]
[Bruninho]
Arraial, aquella noche que te conocí
Arraial, naquela noite que eu conheci você
Fue surrealista, es tanta indiferencia que no puedes entender
Foi surreal, é tanta indiferença não dá pra entender
Sin precedentes, un cielo de estrellas que no todo el mundo puede ver
Sem igual, um céu de estrelas que nem todo mundo pode ver
Soy local, me ocupo de mi área, camino en silencio
Sou local, minha área eu cuido mando, ando tranquilão
Puedes creerlo
Você pode crer