Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 27.844

In My Hood

50 Cent

Letra

Significado

Dans Mon Quartier

In My Hood

Les mecs me regardent de traversNiggaz screw they face up at me
Sérieusement, ils veulent pas de problèmeOn some real shit son they don't want beef
Je vise et je tire par la fenêtreI cock that aim that shit out the window
Y'aura pas une douille qui reste dans mon flingueSpray there ain't a shell left in my heat
Vous feriez mieux de vous coucherY'all niggas better lay down
Ouais, je veux dire restez à terreYeah I mean stay down
Vous allez prendre une balle d'AKGet hit wit AK round
T'es pas prêt de t'en sortirYo ass ain't gone make it
Vous allez vous retrouver à terreYou niggaz'll get layed out
Dans le sang et les neurones à l'airIn blood and ya brains out
Te faire frissonner sur le bétonHave you on the concrete shiverin' and shakin'
Je viens du sud, enfoiré, là où les flingues explosentI from southside mothafucka weh the gats explode
Si tu sens que tu es en feu, mec, roule et tombeIf you feel like you on fire boy drop n roll
Les mecs vont te chauffer parce qu'ils ont le cœur froidNiggaz'll heat yo ass up cuz they hearts turn cold
Maintenant, tu peux être une victime ou te planquerNow you can be a victim or you can lock and low
La fête est lancée, avec la meuf qui bouge son culThe party jump,with shorty bouncin that ass
Je vais pas baiser, donne-moi une seconde, je vais voir ce qui se passeI won't fuck,give me a second,I'm ma holla I'ma see what's up
J'ai mon rasoir à la main, mon pistolet dans le coffreI got my razor in my hand got my pistol in my trunk
Je vais te découper si tu me prends pour un conI'll carve ya ass up nice if you play me like a punk

Dans mon quartierIn my hood
Les mecs ont de l'affection pour moi, mais je vais nulle part sans mon flingueNiggaz got love for me, but I wont go nowhere without my strap
Dans mon quartierIn my hood
Un peu de drogue, un peu de hennessy, un mec sait pas comment se comporterA lil dro a lil hennessy, a nigga just don't know how to act
Dans mon quartierIn my hood
Les mecs sont durs, je reste vigilant, je bouge avec mon flingueNiggaz is grimmie I stay on point I move with my gat
Dans mon quartierIn my hood
Les mecs pourraient me tirer dessus, donc je garde quelque chose pour riposterNiggaz might buck at me, so I keep somethin' around to buck back
Dans mon quartierIn my hood

Je fais pas confiance à une âme damnéeI don't trust a mothafuckin soul
Quand les flics arrivent, ils sont làWhen the Ds come they fool
Pour ma première affaire, ils ont balancéOn my first case they told
D'où je viens, c'est pas sûrWhere I'm from it aint safe
D'avoir plus d'un huitièmeTo have more than an 8th
Les mecs viendront chez toiNiggaz'll come to ya place
Mettre un flingue sur ta facePut a gun to your face
Te dire d'ouvrir le coffreTell you open the safe
Alors que ton cœur s'emballeAs your heart starts to race
Parce qu'un vol peut tourner en drameCuz a robbery can turn into a homo-case
Coopère ou le doc devra opérerCooporate or doc'll have to operate
Les mecs vont tirer sur toi, griller un feu rouge, puis tirer sur les flicsNiggaz'll pop at you,run the light,then pop at jake
Fais-moi confiance, les mecs vont se battre pour le fricTrust me son niggaz'll go hard for that cake
Ces trente mecs vont rôderThese thirty niggaz'll lurk
Tu devras les choper et les buterYoull have to catch 'em and murk 'em
Je suis observateur dans mon quartier, ces mecs sont débilesI'm observant in my hood these niggaz be dumbin
Des coups de feu au jeu de dés, tout ce que tu vois, c'est eux qui courentShots go off at the dice game, all you see is em runnin
Ils rendent de plus en plus difficile de dealer dans le coinThey make it harder and harder to pump on the block
Je suis un hustler, comment je suis censé manger quand c'est chaudI'm a hustla how the fuck I'm sposed to eat when it's hot

Dans mon quartierIn my hood
Les mecs ont de l'affection pour moi, mais je vais nulle part sans mon flingueNiggaz got love for me, but I wont go nowhere without my strap
Dans mon quartierIn my hood
Un peu de drogue, un peu de hennessy, un mec sait pas comment se comporterA lil dro a lil hennessy, a nigga just don't know how to act
Dans mon quartierIn my hood
Les mecs sont durs, je reste vigilant, je bouge avec mon flingueNiggaz is grimmie I stay on point I move with my gat
Dans mon quartierIn my hood
Les mecs pourraient me tirer dessus, donc je garde quelque chose pour riposterNiggaz might buck at me, so I keep somethin' around to buck back
Dans mon quartierIn my hood

La fête est folle jusqu'à ce que les coups de feu partentThat party off the hook till the shots go off
Mais c'est ce que tu récoltes en te la jouant sur mon blocBut that's what you get for stuntin' on my block show off
Uhh, t'es malchanceux si les mecs te chopentUhh you shit outta luck if niggaz catch you slippin'
L'argent de la drogue est lent, donc tu sais que les mecs sont en galèreCrack money slow so you know niggaz is trippin'
La meuf là-bas sur la voie des queens prend une racléeShory down there on that queens track takin' a whippin'
Putain, sors de là, elle a besoin de disciplineShit bitch get out a pocket, she needs some discipline
Regarde les drogués se piquer dans le bras dans la ruellePeep the fiends shootin' diesel in his arm in the alley
Regarde les jantes chromées tourner sur ce black denaliLook at the chrome spinners spinnin on that black denali
Les mecs durs d'où je viens, ils veulent te voir à terreThe grimmie niggaz where I'm from,they wanna see you chippied up
Tu brilles, ils vont tirer sur ta caisseYou shine, they gone and shoot your whip up
C'est pas bon de bien se comporter dans mon quartier (coup de feu)It ain't good to do good in my hood (gunshot)
Tu sais qu'il ne faut pas bien se comporter maintenantYou know not to do good now

Dans mon quartierIn my hood
Les mecs ont de l'affection pour moi, mais je vais nulle part sans mon flingueNiggaz got love for me, but I wont go nowhere without my strap
Dans mon quartierIn my hood
Un peu de drogue, un peu de hennessy, un mec sait pas comment se comporterA lil dro a lil hennessy, a nigga just don't know how to act
Dans mon quartierIn my hood
Les mecs sont durs, je reste vigilant, je bouge avec mon flingueNiggaz is grimmie I stay on point I move with my gat
Dans mon quartierIn my hood
Les mecs pourraient me tirer dessus, donc je garde quelque chose pour riposterNiggaz might buck at me, so I keep somethin' around to buck back
Dans mon quartierIn my hood

Escrita por: Curtis Jackson / Marshall Mathers. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Guilherme. Subtitulado por Kelvin. Revisiones por 5 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 50 Cent y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección