Obtiens l'argent (feat. Horace Brown)

Get The Money (feat. Horace Brown)

[Intro : 50 Cent][Intro: 50 Cent]
Ouai !Yeah!
50 !50!
Je fais en sorte que ça semble tout neuf ! [ovation d'enfants]I make it feel brand new! [kids ovation]
Devine ce qu'on me dit... [grattage] {REVIENS EN ARRIÈRE ! } [coup de feu]Guess what they tell me... [scratches] {BRING IT BACK! } [gunshot]

[Intro : 50 Cent][Intro: 50 Cent]
Ouai !Yeah!
50 !50!
Je fais en sorte que ça semble tout neuf ! {PUTAIN ! }I make it feel brand new! {DAMN! }
Devine ce qu'on me dit ? [rembobinage]Guess what they tell me? [rewind]

[Intro : 50 Cent][Intro: 50 Cent]
Ouai !Yeah!
50 !50!
Je fais en sorte que ça semble tout neuf !I make it feel brand new!
Devine ce qu'on me dit ?Guess what they tell me?
Tu me fais sentir... tout neuf !You make me feel... braaaand new!
Hahaa !Hahaa!
Fous-toi de moi !Fuck with me!
Ouai ! {Whooooooooooooooooooooooo Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid ! }Yeah! {Whooooooooooooooooooooooo Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid! }

[50 Cent :][50 Cent:]
Un pour l'argent ! Deux pour la thune !It go one for the - money! Two for the dough!
Trois pour le frimeur maintenant tôt avec les filles.Three for the pimpin' now early with the hoes.
Quatre pour mes potes qui traînent avec des .44 (ouai !)Four for my niggaz runnin' around with .44's (yeah!)
Représentant ce cinq en direct [coup de feu]Reppin' that five all the way live [gunshot]
J'ai un style qui règne en maître ! - Bentley fait pour pencher !I got a style that reign supreme! - Bentley made to lean!
Arrête-toi et dis salut, fais une grosse scène !Pull up say what up, make a major scene!
Frime ! - Montre le fric, neuf faisceau laser,Stunt! - Flash the cream, nine laser beam,
C'est dur de louper ton équipe ; juste suis ce point, et boum ! [coup de feu]It's hard to miss your team; jus' follow that dot, then pop! [gunshot]

[Chorus : Horace Brown (50 Cent)][Chorus: Horace Brown (50 Cent)]
Un pour l'argent ! (Obtiens l'argent ! Obtiens l'argent !)One for the moneyyyy! (Get the money! Get the money!)
Deux pour le spectacle ! (C'est l'heure du spectacle !)Two for the shoow! (It's showtime!)
Trois pour choper les beautés ! (Quoi de neuf bébé ?)Three to get the honeyyys! (Whassup baby?)
C'est parti ! (C'est parti !) - Beauté...Here we gooo! (Here we go!) - Honeyyy...

Un pour l'argent ! (Obtiens l'argent ! Obtiens l'argent !)One for the moneyyyy! (Get the money! Get the money!)
Hmmmmm ! - Deux pour le spectacle ! (C'est l'heure du spectacle !)Hmmmmm! - Two for the shoow! (It's showtime!)
Trois pour choper les beautés ! (Quoi de neuf bébé ?)Three to get the honeyyys! (Whassup baby?)
C'est parti ! (C'est parti !) (EMINEM : WHOOO !) {PUTAIN ! } [coup de feu]Here we gooo! (Here we go!) (EMINEM: WHOOO!) {DAMN! } [gunshot]

[50 Cent :][50 Cent:]
Je suis un mec du SouthSide, tu peux venir et me demanderI'm a SouthSide nigga you can come through and ask for me
Les systèmes vibrent, pompent, 2Pac est là pour moi. [explosion]Systems thumpin', pumpin', 2Pac blast for me. [blast]
Cali, montre-moi de l'amour ! (allez !) - Mais moi, je viens de l'Est ;Cali show me love! (come on!) - But me I'm from the East;
Je parie que je suis bi-côtier, quand je suis sur les beats de Dre ! [cri] (ouai !)I'm guessin' I'm bi-costal, when I'm on Dre beats! [scream] (yeeeah!)
Je fais du cash ! J'empile du cash ! Je dépense du cash ! (AAHHHH !)I get paper! Stack paper! Blow paper! (AAHHHH!)
Je crée du cash ! Je prends du cash ! Je suis un grand ! (OUI !)Make paper! Take paper! I'm major! (YEAH!)
Je fais le cake, nouveau Jacob, mec, réveille-toi !I cake up, new Jacob, nigga wake up!
Payez ! - Ou sois arrosé ! (whooo !) [coup de feu]Your old straight up! - Pay up; or get sprayed up! (whooo!) [gunshot]

[Horace Brown (50 Cent)][Horace Brown (50 Cent)]
M-O-N-E-Y, tout est cool pour moi (Tout est cool pour moi aussi, bébé !)M-O-N-E-Y, it's all good with meeee (It's all good with me too, baby!)
Enfin, je peux me payer - la vie de luxe. (On y va ! On y va !)Finally I can afford - the life of luxuryyyy. (Let's get it! Let's get it!)
Et je me souviens dans le temps ; MAMAN - devait travailler si dur (Ah mec !)And I remember in the daaaay; MAMA - had to work so haaard (Ahh man!)
Juste pour payer le loyer ! - Tout l'argent dépensé !Just to pay the rent! - All the money spent!
Elle a dû trouver un autre job ! (Et un autre job !)Had to get another job! (And another job!)
Maintenant on vit dans un - manoir de huit chambres, hmm-hmm sur la colline. (On a grandi, j'ai explosé !)Now we're living in a - eight room mansion, hmm-hmm on the hiiill. (We grew up, I blew up!)
Et on sirote, sirote du Champagne, oooohhh, quand on se détend, hmmmmm ! (Roc avec moi, allez !)And we sipping on, sippin' on Champagne, oooohhh, when we chill, hmmmmm! (Rock with me, come on!)
Et on roule - en Lex, Coupe, Beamer ! Yeeeaahhh ; et la Benz. (Bi'-Bi'- Big Benz !)And we riding - the Lex, Coupe, Beamer! Yeeeaahhh; and the Benz. (Bi'-Bi'- Big Benz!)
Partout dans le moooooonde de l'Est à l'Ouest,All over the wooooorld from the East to the WestCoast,
On fait des fins ! (Haha !) - Tu vois, on le fait !We're making eeeeends! (Haha!) - See, we do it!

[Chorus : Horace Brown (50 Cent)][Chorus: Horace Brown " (50 Cent)]
Un pour l'argent ! (Obtiens l'argent ! Obtiens l'argent, ouai !)One for the moneyyyy! (Get the money! Get the money, yeah!)
Deux pour le spectacle ! (C'est l'heure du spectacle !)Two for the shoow! (It's showtime!)
Trois pour choper les beautés ! [grattage] (Quoi de neuf bébé ?)Three to get the honeyyys! [scratches] (Whassup baby?)
C'est parti ! (C'est parti !) - Beauté... [grattage]Here we gooo! (Here we go!) - Honeyyy... [scratches]

Un pour l'argent ! (Obtiens l'argent ! Obtiens l'argent !)One for the moneyyyy! (Get the money! Get the money!)
Hmmmmm ! - Deux pour le spectacle ! (C'est l'heure du spectacle !)Hmmmmm! - Two for the shoow! (It's showtime!)
Trois pour choper les beautés ! (Hahaaaa ?)Three to get the honeyyys! (Hahaaaa?)
C'est parti ! (C'est parti !) [sirènes de police]Here we gooo! (Here we go!) [police sirens]

[Horace Brown (50 Cent)][Horace Brown (50 Cent)]
Le spectacle c'est ce qu'on vit pour car on - adore chanterThe show it's what we live fooor cause we - love to siiiiing
[tous] On va faire le fou en haut et en bas ! (Hahaaaa !)[both] We gonna freak you up and down! (Hahaaaa!)
C'est comme ça qu'on fait notre truc, (ouai !)It's how we do our thiiiiiing, (Yeah!)
Et aux dames dans la salle ce soirAnd to the ladies in the house tonight
Regardant stylé, tu as tout ce qu'il faut ! (Trop belle bébé !)Looking flyyyyy you got it right! (Lookin' good baby!)
Ça va être une after-party,It's gonna be an after partyyyyy,
Et je dois avoir quelqu'un, et les emmener dans monAnd I've got to have somebody, and take 'em to my
Manoir de huit chambres [explosion] - sur la colline (Wooohooooo !)Eight room mansion [blast] - on the hill (Wooohooooo!)
On sirotera du chantaaaampagne, sirotant du Champagne - quand on se détend (Beau fric, beau fric, allez !)We'll be sipping champaaaagne, sippin' on Champagne - when we chiiiill (Big money, big money, come on!)
Et on roule, oohhhh ! La Lex, Coupe, Beamer - et la Benz (Dans quoi on roule !) [grattage]And we're riiiiding, oohhhhh! The Lex, Coupe, Beamer - and the Benz (What we ridin' in!) [scratches]
Tous les joueurs de l'Est (Hahaaaa !) à la Côte ouestAll the players from the East (Hahaaaa!) to the WestCoast
On fait des fins ; oooooohhhhh ! C'est pour ça qu'on le fait... [grattage]We're making ends; oooooohhhhh! This is why we do iiiiiit... [scratches]

[Chorus : Horace Brown (50 Cent)][Chorus: Horace Brown (50 Cent)]
Un pour l'argent ! (Obtiens l'argent ! Obtiens l'argent !)One for the moneyyyy! (Get the money! Get the money!)
Deux pour le spectacle ! (C'est l'heure du spectacle !)Two for the shoow! (It's showtime!)
Trois pour choper les beautés ! (Quoi de neuf bébé ?)Three to get the honeyyys! (Whassup baby?)
C'est parti ! (Ouais ! Allez !) [grattage] - Beauté...Here we gooo! (Yeah! Go!) [scratches] - Honeyyy...

Un pour l'argent ! (Obtiens l'argent, l'argent, l'argent, l'argent !) [grattage]One for the moneyyyy! (Get the money, money, money, money!) [scratches]
Deux pour le spectacle ! (Ouais !) [grattage]Two for the shoow! (Yeah!) [scratches]
Trois pour choper les beautés ! (Prends l'argent, l'argent, l'argent !)Three to get the honeyyys! (Take money, money, money!)
C'est parti ! [ovation d'enfants] - Hoooowwww on fait ça !Here we gooo! [kids ovation] - Hoooowwww we do iiiiit!

Un pour l'argent ! (Beau fric, l'argent, l'argent, l'argent !)One for the moneyyyy! (Get the money, money, money, money!)
Deux pour le spectacle ! - Jusqu'à ce qu'on le fasse !Two for the shoow! - Till we do iiiiit!
Trois pour choper les beautés ! (Prends l'argent, l'argent, l'argent !)Three to get the honeyyys! (Take money, money, money!)
C'est parti ! [coup de feu] - Oooooohhhhhh !Here we gooo! [gunshot] - Oooooohhhhhh!

Un pour l'argent ! (Gros fric, l'argent, l'argent, l'argent !)One for the moneyyyy! (Big money, money, money, money!)
Deux pour le spectacle ! Troiseeeeeeeeee, yeeeeeeeeaaaaaaaah !Two for the shoow! Threeeeeeeee, yeeeeeeeeaaaaaaaah!
Trois pour choper les beautés ! (Obtiens de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent !)Three to get the honeyyys! (Get money, money, money, money!)
C'est parti ! [ovation d'enfants]Here we gooo! [kids ovation]

[Bridge : Horace Brown (50 Cent)][Bridge: Horace Brown (50 Cent)]
Pourquoi on chante ? - Pourquoi on chante ? (Oh, c'est ma partie préférée !)Why we siiiiiiiiiiiiiiiing? - Why we siiiing? (Oh, this is my favorite part!)
C'est la joie que ça apporte ! - La joie qu'il apporte ! (Ouais !)It's the joy it briiiings! - Joyyy it briings! (Yeah!)
Tu sais que tu aimes notre styleYou know that you like our styyyle
La raison pour laquelle, yeeeeeeeaaaaah !The reason whyyyyy, yeeeeeeeaaaaah!
(Tu dois m'entendre quand cette merde joue, quand je suis sous la douche !)(You gotta hear me when this shit's playin', when I'm in the shower man!)
La raison pour laquelle on fait ce qu'on fait !The reason why we do what we doooo!
(Tu marches avec moi, grand homme !) Tu vois, on a un amour - pour la musique !(You walkin' with me big man!) See we got a love - for the music!
Aussi simple que un - deux, trois, chante-le ! (Ooooooooohhhhhhh !)Simple as one - two, three, sing it! (Ooooooooohhhhhhh!)

[Chorus : Horace Brown (50 Cent)][Chorus: Horace Brown (50 Cent)]
Un pour l'argent ! (OUI !) [coup de feu]One for the moneyyyy! (YEAH!) [gunshot]
Deux pour le spectacle ! - Fais-le !Two for the shoow! - Do iiiiit!
Trois pour choper les beautés ! (Ouais !)Three to get the honeyyys! (Yeah!)
C'est parti ! - Fais iiiiiiiit ! (Tu vas respecter ce mec !)Here we gooo! - Doooo iiiiiiiit! (You gon' respect this man!)

Un pour l'argent ! - Oui, on le fait ! [le rythme s'estompe]One for the moneyyyy! - Yess, we do! [beat fades out]
Deux pour le spectacle ! - Ooooooooohhhhhh ! (C'est de la bonne musique !)Two for the shoow! - Ooooooooohhhhhh! (This is that shit right here!)
Trois pour choper les beautés ! [grattage]Three to get the honeyyys! [scratches]
C'est parti ! - On le fait ! [grattage] [le rythme s'arrête] {ON Y VA ! }Here we gooo! - Weeeeeeeee dooo it! [scratches] [beat stops] {LET'S GO! }

[Outro : 50 Cent][Outro: 50 Cent]
Mec...Maaan...
Tu vas pouvoir passer cette cassette... jusqu'à ce que j'entende cette merde sortir de chaque voiture, mec !You gonna be able to play this tape... until I hear this shit comin' outta every car, man!