Mon pote

My Buddy

[Refrain - 50 Cent][Chorus - 50 Cent]
Mon pote, mon poteMy buddy, my buddy
Où que j'aille, il vaWherever I go, he go
Mon pote, mon poteMy buddy, my buddy
Tu peux courir pour ta vie, je vais le sortir par la fenêtreYou can run for your life, I'ma stick him out the window
Mon pote, mon poteMy buddy, my buddy
Je vais te mettre à terre, enfoiré, c'est simpleI'll lay ya ass out, motherfucker, it's simple
Reste à ta place, je te le recommandeStay in your place I recommend
Ou dis bonjour à mon petit amiOr say hello to my little friend

[Lloyd Banks][Lloyd Banks]
Partout où je vais, je dois l'emmenerEverywhere I go, I gotta tag along
Parce que mon pote devient fort et ils sont en colère contre luiCause my bud's getting strong and they mad him on
Il roule avec moi quand je passe au centre commercialHe ride with me when I pass the mall
Et il m'attend sur le banc quand je cours chercher mon ballonAnd wait for me on the bench when I run to get my basketball
Un éternuement et un bâtard tombe, halète et rampeOne sneeze'll make a bastard fall, gasp and crawl
Tu as besoin d'un gilet pare-balles, masque et toutYou need a bulletproof vest, mask and all
Amène ton pote quand il est temps de traîner (Pourquoi ?)Bring your buddy when it's time to roam (Why?)
Parce que j'ai pris cher la dernière fois que j'ai laissé le mien à la maisonCause I got hit the last time I left mine at home
Ma main brille pleine de platine pour faire briller son chromeMy hand bling full of platinum to shine his chrome
Il a même de la place dans mon placard chez moiHe even got closet space inside my home
Il n'a jamais été fauché, il est sans bugHe ain't never been broke, he glitchless
Je suis tellement fiable, je lui ai acheté un manteau en caoutchouc pour NoëlI'm so reliable, I bought him a rubber coat for Christmas
Faisceau infrarouge et lunette pour la distanceInfrared beam and a scope for distance
La meilleure compagnie quand il s'agit de businessThe best company when approacing business
Il roulera avec moi jusqu'à la finHe will ride with me 'til the end
On a tous un ami et le mien c'est un G-U-NWe all got a friend and mine is a G-U-N

[Refrain][Chorus]

[50 Cent][50 Cent]
Mon pote a un tempérament, il meurt d'envie d'exploserMy buddy got a temper, he dying to pop off
La dernière fois qu'il l'a fait, les flics ont bloqué le quartierLast time he did the cops had the block all locked off
Je l'emmène avec moi pour bosser, planqué dans une poubelleTake him with me to hustle, stashed him in a trashcan
Mes doigts sont en feu avant les heures, je fais des paquetsMy fingertips off before hours I bag grams
Tu le rencontres, ta destination c'est l'enfer ou le paradisYou meet him, your destination's hell or heaven
Parce que je ne le sors que pour un 187Cause I only bring him out for that 187
Il n'a pas de cœur, je continue à lui donner des ballesHe don't have a heart, I just keep feeding him shells
Il fait du bruit dans le quartier, donc son nom fait du bruitHe get it popping in the hood, so his name rings bells
Mme Jones reste au 3ème étage, elle a appelé les flics sur moiMs. Jones stay on the 3rd floor, she called the cops on me
Ils sont venus, j'ai couru, j'ai dû balancer mon autre petit poteThey came, I ran, I had to toss my other little homey
Les mecs savent que j'ai de nouveaux amis donc ils restent à leur place, gaminNiggas know I got new friends so they stay in their place, kid
Je reste à crier sur les mecs et à tabasser les droguésI stay screaming on niggas and beating up baseheads
Ces mecs ne sont pas sérieux, ils aiment juste faire semblantThese niggas ain't thorough, they just like to pretend
Continue à déconner, ils vont dire bonjour à mon petit amiKeep fucking 'round they gon' say hello to my little friend

[Tirs de feu][Gunshots]

[Refrain][Chorus]

[Young Buck][Young Buck]
On a traversé tout ça mais on est encore en vieWe been though it all but yet we both still living
On a été dans une boîte mais on continue à cracherWe been in a box but we both still spitting
Et quand il y avait des embrouilles, tu as même joué ton rôleAnd when there was beef, you even played your position
Tu t'es caché sous le siège jusqu'à ce qu'on repère notre victimeGot under the seat until we spotted our victim
Au début, ils n'écoutaient pas jusqu'à ce qu'ils t'entendent exploserAt first they wouldn't listen 'til they heard you go off
Souviens-toi, c'était en plein jour au milieu de New YorkRemember it was broad daylight in the middle of New York
Et ils ne savaient pas qu'on était prêts pour çaAnd little did they know that we was ready for way
Parie que le mec aurait aimé ne jamais sortir sa tête par la porteBet the nigga wish he never stuck his head out the door
Tu vois, chaque fois que tu sors, quelque chose se passe dans le quartierSee whenever you come out, something happen on the block
Tu es la raison pour laquelle ce mec a arrêté de rapper comme PacYou the reason that nigga done stopped rapping like Pac
Les gens te voient et fuient, et tu n'as même rien ditPeople see you and run, and you ain't even say shit
Ils savent juste que tu n'es pas un jouetThey just know you ain't nothing to play with
Tu restes avec seize potes, et un dans le trouYou stay with sixteen homeys, and one in the hole
Quand le premier sort, le suivant entreWhen the first one get out, the next one go
Pour savoir où tu vas, tu dois savoir d'où tu viensTo know where you headed, you got to know where you been
Le glock reste avec moi, on est amis jusqu'à la finThe glock stay with me, we friends 'til the end

[Refrain][Chorus]

[Outro - extrait de "Scarface", tirs de feu][Outro - "Scarface" clip, gunshots]