Popin' Them Thangs

On dégaine les choses

Popin' Them Thangs

[Intro/Refrain : 50 Cent][Intro/Refrão: 50 Cent]
Chaque quartier où on passeEvery hood we go through
Tous les gangsters savent qui est ma bande (nigga QUOI ?!)All the gangsters around know my whole crew (nigga WHAT?!)
On tient le coup comme on est censés le faireWe hold it down like we 'sposed to
Niggaz, tu peux faire le malin si tu veux, on dégaine les chosesNigga you can front if you want, we be poppin them thangs
(OUI !) Chaque quartier où on passe(YEAH!) Every hood we go through
Tous les gangsters savent qui est ma bande (nigga QUOI ?!)All the gangsters around know my whole crew (nigga WHAT?!)
On tient le coup comme on est censés le faire (ha ha)We hold it down like we 'sposed to (ha ha)
Niggaz, tu peux faire le malin si tu veux, on dégaine les chosesNigga you can front if you want, we be poppin them thangs

[Vers 1 : 50 Cent][Verso um: 50 Cent]
Après les VMA, ma baby mama m'a engueuléAfter the VMA's my baby momma cussed my ass out
Je l'ai foutue dehors, on est redevenus amis comme Puffy et Steve StouteI kicked her ass, we back friends like Puffy and Steve Stoute
J'ai coupé l'herbe autour de ma baraque pour voir ces serpentsCut the grass around my crib so I could see these snakes
Tu les vois de retour dans le quartier, c'est parce que je vois qu'ils sont fauxYou see 'em back in the hood, it's cause I see they're fake
Fils de pasteur, je suis sur le fric comme Creflo DollarA preacher's son about the paper like I'm Creflo Dollar
Je dégage ces petits niggaz comme je redresse mon colI pop you punk niggaz like I pop my collar
Je suis confus, j'aime Megan, Monica et MyaI'm confused, I like Megan, Monica and Mya
Missy est déjantée et Brandy a pris cherMissy's freaky and Brandy's shot up
Regarde comme mon style a changéNow take a look at how my lifestyle changed up
Je suis là maintenant, putain, j'ai réussi (quoi ?)I'm on now, God damnit, I done came up (what?)
Maintenant tu peux me trouver avec les plus belles fillesNow you can find me with the finest hoes
Choisissant quelle caisse conduire selon mes fringuesChoosin which whip to drive by what match my clothes
J'ai un fétiche pour les pierres, je suis lourd sur la glaceI got a fetish for the stones, I'm heavy on the ice man
Si j'ai pas de flingue sur moi, sûr que j'ai un couteau, mecIf I ain't got a pistol on me, sure I got a knife fam
Sors de la ligne et je vais te faire sauterGet out of line and I'm lightin yo' ass up
Semi-automatique, c'est comme ça que je te fais payer - quoi ?Semi-automatic's the way I tighten yo' ass up - what?

[Refrain][Refrão]

[Vers 2 : Lloyd Banks][Verso dois: Lloyd Banks]
Ralentis, petit nigga, ne dépasse pas ta vitesseSlow down punk nigga, don't exceed your speed
Parce que je vais mettre des G sur ta casquette comme la Negro LeagueCause I will put G's on your fitted like the Negro League
J'ai des connexions, j'ai pas besoin de weedI got connects, I don't need no weed
Je suis à L.A. depuis un an, donc je vois pas de grainesI been in L.A. for a year now, so I don't see no seeds
Après que j'ai fini, tu applaudis dans la bandeAfter I'm done, you clap in a crew
Bien sûr que je baise des fans, devine quoi, ton rappeur préféré fait pareilHell yeah I fuck fans, guess what, your favorite rapper does too
(OUI !) Dans une minute, je vais faire faire à mon bijoutier des jantes qui tournent(YEA!) In a minute I'ma have the jeweler makin my rims spin
Ma bande s'éclate comme les Jamaïcains à KingstonMy crew run wild like the Jamaicans in Kingston
Que du bling-bling dans ta face, mec ; c'est pourquoi mon cou brilleNuttin but bling bling in your face boy; that's why my neck shine
Comme une des chemises que Puffy et Mase portaient (AHH)like one of the shirts that Puffy and Mase wore (AHH)
J'ai trouvé une nympho dès que j'ai défoncé une meufI done found a nympho as soon as I pop a broad
Elle avait mes couilles, tête la première comme une star de footShe had my balls, head first like a soccer star
Tu peux seulement te tenir à côté de l'homme si tu es correctYou can only stand next to the man if you proper
Celui qui s'occupe des oiseaux comme un vétérinaireThat take care of birds like an animal doctor
J'ai été dehors et en vogue, les niggaz m'ont juste ignoréI been out and buzzin, niggaz just slept on me
Donc je suis en quête de vengeance comme un cousin de Ben LadenSo I'm out for revenge like one of Bin Laden cousins

[Refrain][Refrão]

[Vers 3 : Young Buck][Verso tres: Young Buck]
Lis le journal, regarde les nouvelles, on est en première pageRead the paper, look at the news, we on the front page
Ouais, on est aux Bahamas avec des AK sur scèneYeah we in the Bahamas with AK's on the stage
La glace de la montre Jacob fera qu'un nigga fauché prenne quelque choseThe ice in the Jacob watch'll make a broke nigga take somethin
Donc je dois garder le .45 sans sécuritéSo I gotta keep the fo'-fifth with no safety button
G-Unit fait de l'argent, je sais que certains artistes crèvent de faimG-Unit get that money, I know some artists is starvin
Mais ils jouent le jeu comme s'ils étaient riches, pour moi c'est marrantbut play the game like they rich, to me the shit funny
Je sais que tu me vois arriver ; parce qu'à l'avant de la MaybachI know you see me comin; cause on the front of the Maybach
C'est écrit PAYBACK pour ceux qui m'ont détestéit say PAYBACK for those that hated on me
Je déteste quand les niggaz prétendent qu'ils sont dans le coupI hate when niggaz claim they bangin or gang
Tu n'es pas un Crip comme Snoop, tu n'es pas un Blood comme GameYou ain't a Crip like Snoop, you ain't no Blood like Game
Tu vois, j'ai eu des beefs, j'ai mon propre gilet pare-ballesSee I been havin beef, I got my own bulletproof vest
La plupart de mes ennemis sont morts, il m'en reste deuxMost of my enemies dead, I got about two left
Jusqu'à mon dernier souffle, j'envoie des balles aux niggazUntil my last breath, I'm sendin niggaz bulletholes
Les innocents se prennent des balles en essayant d'être des hérosInnocent bystanders get hit tryin to be heroes
Tu sais comment on roule, partout où on vaYou know how we roll, everywhere that we go
C'est des .44, des calicos et des aigles du désertIt's fo-fo's, calicos, and desert eagles

[Refrain][Refrão]