Big Rich Town

Grande Ville Riche

Big Rich Town

Ils disent que c'est une grande ville richeThey say this is a big, rich town
Je viens juste de la partie la plus pauvreI just come from the poorest part
Lumières vives, vie citadine, je dois réussirBright lights, city life, I gotta make it
C'est ici que ça se passeThis is where it goes down
Je suis juste tombé sur des moments difficilesI just happen to come up hard
Légal ou illégal, bébé, je dois réussirLegal or illegal, baby, I gotta make it

Je n'ai jamais pris un chemin droit nulle part, la vie est pleine de rebondissementsI never took a straight path nowhere, life's full of twist and turns
Des bosses et des bleus, j'ai vécu, j'ai apprisBumps and bruises, I lived, I learned
Je viens de cette ville pleine de taxis jaunes et de gratte-cielsI'm from that city full of yellow cabs and skyscrapers
C'est dur de commencer ici sans fricIt's hard to get a start in these parts without paper
Mon pote, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradisHomie, I grew up in hell, a block away from heaven
À ce coin, toutes les 15 minutes, ça bouge un septThat corner every 15 minutes it move a seven
Neige pure, emballe-la puis regarde-la partirPure snow, bag it then watch it go
Options professionnelles, je suppose que je fais le coupOccupational options, guess I'm blowing some hoes
Tire la balle, le flingue, j'ai appris à rapper avec un jackShoot the bullet, the strap, learned to rap with a jack
Putain, mec, en attendant, vas-y et fais un paquetFuck it, man, in the mean time go ahead and pump a pack
C'est mon flow royal, mon bounce à la James BondThis my regal royal flow, my James Bond bounce
Ce 007, ce 62 sur mon compteurThat 007, that 62 on my count
Je suis un menteur sous couverture, je mens sous les drapsI'm a undercover liar, I lie under the covers
Regarde une meuf dans les yeux et dis-lui : bébé, je kiffeLook a bitch in the eyes and tell her: baby, I love it
Tu es mon inspiration, tu es ma motivationYou're my inspiration, you're my motivation
Tu es la raison pour laquelle je bouge sans hésitationYou're the reason that I'm moving with no hesitation

Je dois bosser à fond et me défoncer pendant que je fais un mouvementI gotta hustle through the hustle and bust while I make a move
Manœuvrer autour des rats et des loups, je viens de l'écoleManuever around the rats and wolves, I'm from the school
Des coups durs, des balles qui fusent, des corps qui tombentOf hard knocks, shots pop, bodies drop
Cimetière, choisis un coin car les mecs veulent ta placeGraveyard, pick a block cause niggas want your spots
J'essaie d'accumuler des thunes puis je deviens légalI'm trying to stack shit then I go legit
Balle à tête creuse, mets-les dans un chargeur au cas où ça chauffeHollow tip, stuff 'em in a clip case niggas trip
Mes affaires de coke me lient à des entreprisesMy cocaine endeavours give me corporate ties
Je suis censé perdre, regarde-moi gagner contre les chancesI'm supposed to lose, watch me win against the odds
Tout ce que j'ai, c'est ma parole, mes couilles et mon instinctAll I got is my word, balls and my instinct
J'essaie de réussir, mes potes pensent qu'on a déjà réussiI'm trying to make it, we already made it my friends think
On est déjà au sommet, j'ai un plan plus grandWe already on top, I got a bigger plan
Plus de substances contrôlées ou de main à mainNo more control substances or hand to hand
Visions de cols blancs, mission qui change la donneWhite collar visions, game changing mission
Gros poignets, grosses victoires, continue de vivre en grandBig wrists, big wins, keep on bigger living
Position parfaite, regarde-moi faire la transitionPerfect position, watch me transition
De chenille à papillon dans le cielFrom caterpillar to butterfly in the sky