Belzebuth

Belzebuth

Belzebuth

El sonido incesante que no se puede evitar, el profundo sonido retumba
ふくがんでのがさないはおとこするふかいなおと
Fukugan de nogasa nai haoto kosuru fukai na oto
Gotas que caen, mezclando veneno a mi lado
しずくをたらしそばにどくをふりまいて
Shizuku wo tarashi soba ni doku wo furimaite

Rojo y negro oscilan, corrompen el deseo
くろくあかくゆらぐほうしょくするがいあく
Kuroku akaku yuragu hoshoku suru gaiaku
No soy el único, una multitud alimenta la depravación
ひとりではないむれをなすはいえな
Hitori de wa nai mure wo nasu haiena

No sueltes mi brazo, una acción persistente
うでをつかんではなさないしっそくするこうい
Ude wo tsukan de hanasanai shissoku suru koui
Si llenas mi boca, clavaré la aguja sin derramar una gota
くちにふくんでこぼさないはりをさせばいがむ
Kuchi ni fukun de kobosanai hari wo sase ba igamu

En la miel que rebosa, una imagen amarga
あふれだすみつにはすいつくイメージ
Afuredasu mitsu ni wa sui tsuku imeeji
Alegría al arrancar la piel, en la desgracia hay separación
よろこんではぎとりふしゅうにはむらがり
Yorokon de hagi tori fushuu ni wa muragari

El príncipe del veneno mortal no puede ser quemado por el amor
じゅんきんはあいでこがせないもうどくのおうじゃ
Junkin wa ai de kogasenai moudoku no ouja
No confíes solo en dar, es tristeza
あたえるだけをしんじないあわれさ
Ataeru dake wo shinjinai aware sa

La traición, los ojos del bien se convierten en crisálida
うらぎりよくのめはいごにさなぎ
Uragiri yoku no me haigo ni sanagi
Mentiras venenosas, manos perdidas, niña desorientada
うそつきどくのてまいごのしょうじょう
Usotsuki doku no te maigo no shoujou

Despierta con un amor que no se realiza, derrotada con un giro
いがんだあいでめざめないぎらついたしょうしゃ
Igan da ai de mezamenai gira tsuita shousha
¿Qué es lo que deseas? ¿Te has dado cuenta?
のぞみはなんだきついているか
Nozomi wa nanda kitsuite iru ka
Ahí no hay amor
そこにあいはいない
Soko ni ai wa inai

Mentiras venenosas en esas manos, ¿qué efecto tienen?
うそつきどくのてそのてにこうか
Usotsuki doku no te sono te ni kouka
La codicia se ve en los pies descalzos, ¿verdad?
よくばりあしうとはいにみえるでしょう
Yokubari ashiuto hae ni mieru deshou