Babel

Babel

Babel

ToiAnata ni
Les mensonges des gens s'accumulent autour de nousHito no uso kogareta bakari ni sobietatsu sogo
Nos pieds sont légersAshi wa mekarumi
FragilesKoware
Le soleil commence à brûlerTaiyou ga yakidasu

Le destin, la liberté, les penséesUnmei kyouson jiyuu omoi
Les oiseaux tombent, les chiens avancent dans la boueTori wa ochi inu wa doro wo susuru

Ô toi qui aimesKoi suru hito yo
L'impatienceIradachi
Le corps frappé par les vaguesNami utsu karada
La fille qui vend la nuitYoru wo uru shoujo
AttiréeSasoidasare
FuitNogare
J'attends le tourbillon de ta décompositionKimi wo matsu fushoku no rasen

La noblesse, la liberté, l'illusionKouketsu fuyuu keni giman
Une fille qui pleureA girl to cry
Pas de consommation, pas d'égalitéShouhi Kisen Byoudou nado nai
Les jeunes pleurent, les garçons ont disparuShoujou wa naki shounen wa kieta

La tour basseHikui tou
Ce tourbillon atteindra-t-il les étoiles ?Kono rasen wa nagare hoshi ni todoku kana ?
La mort des créateurs s'élève haut dans le cielKansei ga tsukuru hito no shi wa sora takaku tsumiagerare
Ferme les yeuxMe wo tojiteinasai
Là-bas, c'est la mer de feuSoko wa hi no umi

La renaissance, l'impact, l'amour, la nourritureRisshin kouka aigou shoku
Abandonne-toi, le tocsin est moiteAbandon gamete tocsin clammy
La confusion, la souffrance, la sensibilité, l'absenceKonran hisou kansei fujou
Se tord, se fige, tombe en hésitantMugare mushiri tamerai ochiru

Je te demandeKimi ni tou
Ce tourbillon a-t-il exaucé tes souhaits ?Sono rasen wa negai koto wo kanaeta no kai ?
À chaque fois que la mort des gens se lève, elle fait vibrer les cieuxKurikaesu hitobito no shi ga joukuu takaku ha wo yurasu tabi ni
Je déteste la solitudeKodoku wo kirai
La fleur d'adieu se figeAdabana wa kogoeru

La tour a semé le chaos parmi les hommesThe tower wrought havoc upon man
Les gens sont dans la confusion.Hitobito wa konton no naka