Augustus Gloop

Augustus Gloop

Augustus Gloop

Augustus Gloop, Augustus GloopAugustus Gloop, Augustus Gloop
Le grand gros idiot avideThe great big greedy nincompoop
Augustus Gloop, si grand et dégoûtantAugustus Gloop, so big and vile
Si avide, sale et infantileSo greedy, foul and infantile
Allez, on a crié, le moment est venuCome on we cried, the time is ripe
De le faire filer dans le tuyauTo send him shooting up the pipe
Mais ne vous inquiétez pas, chers enfantsBut don't dear children be alarmed
Augustus Gloop ne sera pas blesséAugustus Gloop will not be harmed
Augustus Gloop ne sera pas blesséAlgustus Gloop will not be harmed

Bien sûr, il faut admettreAlthough of course we must admit
Qu'il va être un peu changéHe will be altered quite a bit
Lentement les roues tournent et tournentSlowly wheels go round and round
Et les rouages commencent à grincer et à cognerAnd cogs begin to grind and pound
On va le faire bouillir encore une minuteWe'll boil him for a minute more
Jusqu'à ce qu'on soit absolument sûrsUntil we're absolutely sure
Puis il sort, mon Dieu, par grâceThen out he comes, by God, by grace
Un miracle s'est produit, un miracle s'est produitA miracle has taken place, a miracle has taken place
Ce brute avide, cette oreille de pouThis greedy brute, this louse's ear
Est aimé par les gens partoutIs loved by people everywhere
Car qui pourrait haïr ou garder rancuneFor who could hate or bear a grudge
Contre un délicieux morceau de fudge!Against a luscious bit of Fudge!