Hécuba

Hécuba

Hécuba

The widow drinks from the cypressA viúva bebe do cipreste
and it's on the edge of the foam,e é na orla da espuma,
in the dark celestial tidena maré negra celeste
the star that gets readya estrela que se arruma

Dull lampshade of annoyances,Fosco abat-jour de enfados,
out of tune light flaws,falhas de luz desafinada,
a clock with brokenum relógio de estragados
runaway hands.ponteiros em debandada.

A grocery bagUm saco de mercearia
nervous with unmatched wings:nervosa de asa sem par:
just one plate for dinner,um só prato para o jantar,

August water cut off,Água de Agosto cortada,
the top of the panting stairscimo de escada ofegante
and a book out of the shelfe um livro fora da estante