Fin de Semaine

Fim de Semana

Le fin de semaineO fim de semana
Passe si vitePassa tão depressa
Venez en profiterVem aproveitar
Lâche la plumeLarga da caneta
Oublie le carnetEsquece a caderneta
Maintenant viens t'amuserAgora vem brincar

Parce que la maîtressePorque a dona escola
S'en fout complètementNão tá nem dando bola
Samedi et dimancheSábado e domingo
Sont là pour te courtiserAndam insistindo em lhe namorar

Chante, danse, le fin de semaineCanta, dança, no fim de semana
On ne va pas travaillerNós não vamos trabalhar
Chante, danse, étudier c'est sûrCanta, dança, estudar é claro
Mais il y a un moment pour s'arrêterMas tem hora pra parar

Qu'est-ce qu'il y a lundi ?O que que tem segunda?
C'est les devoirsTem obrigação
Mardi ?Terça?
On étudieA gente estuda
Mercredi ?Quarta?
Rien ne changeMuda não
Jeudi ?Quinta?
Encore plusMais ainda
Vendredi ?Sexta?
Encore des leçonsMais lição
Samedi et dimanche ?Sábado e domingo?
N'invente pasNão inventa não

Chante, danse, le fin de semaineCanta, dança, no fim de semana
On ne va pas travaillerNós não vamos trabalhar
Chante, danse, étudier c'est sûrCanta, dança, estudar é claro
Mais il y a un moment pour s'arrêterMas tem hora pra parar

Le fin de semaineO fim de semana
Super visite, mec trop sympaÓtima visita, cara tão legal
Il a amené un poteTrouxe um convidado
Un bon jour fériéUm bom feriado
Ça ne va pas si malAté que não vai mal

Parce que la maîtressePorque a dona escola
S'en fout complètementNão tá nem dando bola
Samedi et dimancheSábado e domingo
Sont là pour te courtiserAndam insistindo em lhe namorar

Chante, danse, le fin de semaineCanta, dança, no fim de semana
On ne va pas travaillerNós não vamos trabalhar
Chante, danse, étudier c'est sûrCanta, dança, estudar é claro
Mais il y a un moment pour s'arrêterMas tem hora pra parar

Qu'est-ce qu'il y a lundi ?O que que tem segunda?
C'est les devoirsTem obrigação
Mardi ?Terça?
On étudieA gente estuda
Mercredi ?Quarta?
Rien ne changeMuda não
Jeudi ?Quinta?
Encore plusMais ainda
Vendredi ?Sexta?
Encore des leçonsMais lição
Samedi et dimanche ?Sábado e domingo?
N'invente pasNão inventa não

Chante, danse, le fin de semaineCanta, dança, no fim de semana
On ne va pas travaillerNós não vamos trabalhar
Chante, danse, étudier c'est sûrCanta, dança, estudar é claro
Mais il y a un moment pour s'arrêterMas tem hora pra parar