If I Can't Have You

Si no puedo tenerte

If I Can't Have You

Otra foto en la pared
Another picture on the wall
Otra vida que solía vivir
Another life I used to live
Otro significado que alguna vez fue falso
Another meaning once untrue
Con cada recuerdo de ti
With every memory of you
Roto en mi sueño
Broken in my sleep
Otro momento perdido en el tiempo
Another moment lost in time
Hablaste de amor y yo estuve de acuerdo
You talked of love and I agreed
Tantas oportunidades nos pasaron
So many chances passed us by
Y ahora hemos perdido la fuerza para intentarlo
And now we've lost the strength to try
Tu amor nunca fue mío para mantenerlo
Your love was never mine to keep
No podemos aguantar, estamos perdiendo la pista
We can't hold on we're losing track
Entonces, ¿dónde está el camino para llevarnos de regreso?
So where's the road to take us back
¿Y cómo olvidamos lo que creíamos?
And how did we forget what we believed

Si no puedo tenerte
If I can't have you
Y si el amor se ha ido
And if the love has gone
Y si no puedes encontrarlo en ti mismo para continuar
And if you just can't find it in yourself to carry on
Y si tuvieras que irte
And if you had to leave
Y toma mi vida para siempre
And take my life forever
Porque yo nunca estaría con nadie más
Cuz I would never be with anybody else
Si no puedo tenerte
If I can't have you

Con cada noche me despierto
With every night I lie awake
Con cada día nos separamos
With every day we grow apart
¿Hay alguna promesa que no podamos romper?
Is there a promise we can't break
Nunca aprendemos de nuestros errores
We never learn from our mistakes
Desde el comienzo
From the very start
No podemos aguantar, estamos perdiendo la pista
We can't hold on we're losing track
Entonces, ¿dónde está el camino para llevarnos de regreso?
So where's the road to take us back
¿Y cómo olvidamos lo que creíamos?
And how did we forget what we believed

Si no puedo tenerte
If I can't have you
Y si el amor se ha ido
And if the love has gone
Y si no puedes encontrarlo en ti mismo para continuar
And if you just can't find it in yourself to carry on
Y si tuvieras que irte
And if you had to leave
Y toma mi vida para siempre
And take my life forever
Porque yo nunca estaría con nadie más
Cuz I would never be with anybody else
Si no puedo tenerte
If I can't have you

No mires atrás al ayer
Don't look back on yesterday
Porque el tiempo ha pasado y se ha ido
Cuz the time has been and gone
Piensa en lo que depara el mañana
Think of what tomorrow holds
Sin ti se siente tan mal
Without you it feels so wrong
No puedo continuar
I can't carry on

Si no puedo tenerte
If I can't have you
Y si el amor se ha ido
And if the love has gone
Y si no puedes encontrarlo en ti mismo para continuar
And if you just can't find it in yourself to carry on
Y si tuvieras que irte
And if you had to leave
Y toma mi vida para siempre
And take my life forever
Porque yo nunca estaría con nadie más
Cuz I would never be with anybody else
Si no puedo tenerte
If I can't have you
Oh no
Oh no
Si no puedo tenerte
If I can't have you