Fernando

Fernando

Fernando

Kun je de drums horen, Fernando?Can you hear the drums, Fernando?
Ik herinner me, lang geleden, een andere sterrennacht zoals dezeI remember, long ago, another starry night like this
In het vuurlicht, FernandoIn the firelight, Fernando
Je neuriede voor jezelf en speelde zachtjes op je gitaarYou were humming to yourself and softly strumming your guitar
Ik kon de verre drums en geluiden horenI could hear the distant drums and sounds
Van trompetten die van ver kwamenOf bugle calls were coming from afar

Ze waren nu dichterbij, FernandoThey were closer now, Fernando
Elke uur, elke minuut leek eeuwig te durenEvery hour, every minute seemed to last eternally
Ik was zo bang, FernandoI was so afraid, Fernando
We waren jong en vol leven en niemand van ons was voorbereid om te stervenWe were young and full of life and none of us prepared to die
En ik schaam me niet om te zeggenAnd I'm not ashamed to say
Het gebulder van geweren en kanonnen maakte me bijna aan het huilenThe roar of guns and cannons almost made me cry

Er was iets in de lucht die nachtThere was something in the air that night
De sterren waren helder, FernandoThe stars were bright, Fernando
Ze straalden daar voor jou en mijThey were shining there for you and me
Voor vrijheid, FernandoFor liberty, Fernando
Hoewel we nooit dachten dat we konden verliezenThough we never thought that we could lose
Geen spijtThere's no regret

Als ik het opnieuw zou moeten doenIf I had to do the same again
Zou ik het doen, mijn vriend, FernandoI would, my friend, Fernando
Als ik het opnieuw zou moeten doenIf I had to do the same again
Zou ik het doen, mijn vriend, FernandoI would, my friend, Fernando

Nu zijn we oud en grijs, FernandoNow we're old and grey, Fernando
Sinds vele jaren heb ik geen geweer meer in jouw hand gezienSince many years I haven't seen a rifle in your hand
Kun je de drums horen, Fernando?Can you hear the drums, Fernando?
Herinner je je nog de noodlottige nacht dat we de Rio Grande overstaken?Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
Ik zie het in je ogenI can see it in your eyes
Hoe trots je was om voor vrijheid in dit land te vechtenHow proud you were to fight for freedom in this land

Er was iets in de lucht die nachtThere was something in the air that night
De sterren waren helder, FernandoThe stars were bright, Fernando
Ze straalden daar voor jou en mijThey were shining there for you and me
Voor vrijheid, FernandoFor liberty, Fernando
Hoewel ik nooit dacht dat we konden verliezenThough I never thought that we could lose
Geen spijtThere's no regret

Als ik het opnieuw zou moeten doenIf I had to do the same again
Zou ik het doen, mijn vriend, FernandoI would, my friend, Fernando

Er was iets in de lucht die nachtThere was something in the air that night
De sterren waren helder, FernandoThe stars were bright, Fernando
Ze straalden daar voor jou en mijThey were shining there for you and me
Voor vrijheid, FernandoFor liberty, Fernando
Hoewel ik nooit dacht dat we konden verliezenThough I never thought that we could lose
Geen spijtThere's no regret

Als ik het opnieuw zou moeten doenIf I had to do the same again
Zou ik het doen, mijn vriend, FernandoI would, my friend, Fernando
Ja, als ik het opnieuw zou moeten doenYes, if I had to do the same again
Zou ik het doen, mijn vriend, FernandoI would, my friend, Fernando
Als ik het opnieuw zou moeten doenIf I had to do the same again
Zou ik het doen, mijn vriend, FernandoI would, my friend, Fernando