Like An Angel Passing Through My Room

Als een Engel die door mijn Kamer Gaat

Like An Angel Passing Through My Room

Langverwachte duisternis valtLong awaited darkness falls
Schaduwen werpen op de murenCasting shadows on the walls
In het schemeruur ben ik alleenIn the twilight hour I am alone
Zittend bij de open haard, stervende gloed verwarmt mijn gezichtSitting near the fireplace, dying embers warm my face

In deze vredige eenzaamheidIn this peaceful solitude
Is de buitenwereld onderdruktAll the outside world subdued
Alles komt weer bij me terug in de duisternisEverything comes back to me again in the gloom
Als een engel die door mijn kamer gaatLike an angel passing through my room

Half wakker en half in dromenHalf awake and half in dreams
Zien lang vergeten scènesSeeing long forgotten scenes
Zo vloeit het heden in het verledenSo the present runs into the past
Af en toe verstrengeld, spelend met mijn gedachtenNow and then become entwined, playing games within my mind

Als de gloed terwijl ze stervenLike the embers as they die
Was liefde een langdurig afscheidLove was one prolonged good-bye
En het komt vanavond weer bij me terug in de duisternisAnd it all comes back to me tonight in the gloom
Als een engel die door mijn kamer gaatLike an angel passing through my room

Ik sluit mijn ogenI close my eyes
En mijn schemerbeelden gaan voorbijAnd my twilight images go by
Te snelAll too soon
Als een engel die door mijn kamer gaatLike an angel passing through my room