Belle

Bella

Belle

Bella, bellaBelle, belle
Siempre soy bellaJe suis toujours belle
Aunque haya dormido cien añosMême si j'ai dormi cent ans

Bella, bellaBelle, belle
Eres eternaTu es éternelle
Lo sé desde hace mucho tiempoJe le sais depuis longtemps
Una flor llora en el fondo de tu corazónUne fleur pleure au found de ton coeur
Las lágrimas del tiempoLes larmes du temps
Una rosa se atreve a darte el cieloUne rose ose te donner le ciel
Y el amor es un niñoEt l'amour est un enfant

Bella, bellaBelle, belle
Siempre eres bellaTu es toujours belle
Y has dormido cien añosEt tu as dormi cent ans
Bella, bellaBelle, belle
Eres eternaTu es éternelle
Lo sé desde hace mucho tiempoJe le sais depuis longtemps

Un silencio lanza piedras a las estrellasUn silence lance des pierres aux étoiles
Y sobre sus pétalosEt sur ses pétales
Una rosa deja caer gotas de sangreUne rose pose des gouttes de sang
Y el amor es inocenteEt l'amour est innocent

Un secreto grita tantas verdadesUn secret crie tant de vérités
Pero ¿quién las escucha?Mais qui les entend
Cuando el tiempo tiende trampas al vacíoQuand le temps tend des pièges au néant
Y el amor es océanoEt l'amour est océan

Bella, bellaBelle, belle
Siempre eres bellaTu es toujours belle
Y has dormido cien añosEt tu as dormi cent ans
Bella, bellaBelle, belle
Eres eternaTu es éternelle
Lo sé desde hace mucho tiempoJe le sais depuis longtemps

Un poeta celebra la melancolíaUn poète fête la mélancolie
De los atardeceresDes soleils couchants

Y la tierra gira como un trompoEt la terre erre comme une toupie
Y el amor es impacienteEt l'amour est impatient

Un aguacero penetra como una ilusiónUne averse perce comme une illusion
El corazón del dragónLe coeur du dragon
El sol vela por todos sus hijosLe soleil veille sur tous ses enfants
Y el amor es un giganteEt l'amour est un géant

Bella, bellaBelle, belle
Eres eternaTu es éternelle

Y te amo ahoraEt je t'aime maintenant