Ambiguous

Ambiguo

Ambiguous

Soy libre y soy un límite, ambos al mismo tiempoI am free and I am a limit, both at the same time
Quiero decidirlo todo, pero dependo del tiempoI want to decide everything, yet I depend on time
Del cuerpo, de la historia, de los que me rodeanOn the body, on history, on those around me
Nadie es una isla, nadie elige su propio dolor soloNo one is an island, no one chooses their own pain alone

Querían una respuesta simple, blanco o negroThey wanted a simple answer, black or white
Pero yo vivo en el gris, en el medio, en el asombroBut I live in the gray, in the middle, in the astonishment
De ser a la vez circunstancia y voluntadOf being at once circumstance and will
Prisionero y arquitecto de mi propia libertadPrisoner and architect of my own freedom

No hay pureza en esta ecuaciónThere is no purity in this equation
No hay elección sin llevar al otro de la manoThere is no choice without carrying the other in hand
Ser libre no es huir de todo lo que me limitaBeing free isn't running away from everything that limits me
Es elegir dentro de lo que la vida ya ha definidoIt's choosing within what life has already defined

Ambiguo, soy dos en guerra dentro del mismo pechoAmbiguous I am two at war within the same chest
Ambiguo, no todo es una elección, no todo está hechoAmbiguous not everything is a choice, not everything is done
No hay libertad por sí solaThere is no freedom on its own
Mi libertad también pasa por la tuyaMy freedom goes through yours too

Si me libero pisoteando a los que están a mi ladoIf I free myself by stepping on those beside me
Mi libertad se ha convertido en solo otro pecadoMy freedom has become just another sin
Ser verdaderamente libre es hacer espacio para otro serTo be truly free is to make room for another being
No se trata de apoderarse del mundo entero, se trata de aprender a compartir y vivirIt's not about taking over the whole world, it's about learning to share and live

No es debilidad reconocer lo que hay dentro de míIt's not weakness to acknowledge what's inside me
No es fortaleza pretender que nada me pesaIt's not strength to pretend that nothing ever weighs me down
La ambigüedad no es indecisión, es la verdad desnudaAmbiguity isn't indecision it's the naked truth
De quienes viven entre lo que quieren y lo que la vida sigue trayendoOf those who live between what they want and what life keeps bringing

No hay pureza en esta ecuaciónThere's no purity in this equation
No hay elección sin sostener la mano del otroThere's no choice without holding the other's hand
Ser libre no es huir de todo lo que me limitaBeing free isn't running away from everything that limits me
Es elegir dentro de los límites que la vida ya ha establecidoIt's choosing within the boundaries life has already set

Ambiguo, soy dos en guerra dentro del mismo pechoAmbiguous I am two at war within the same chest
Ambiguo, no todo es una elección, no todo está predeterminadoAmbiguous not everything is a choice, not everything is predetermined
No hay libertad por sí solaThere is no freedom on its own
Mi libertad también depende de la tuyaMy freedom also depends on yours

LibreFree
Y atrapadoAnd trapped
Al mismoAt the same
TiempoTime

Deja de exigir una respuesta definitiva de míStop demanding a definitive answer from me
La vida no es un teorema, es una pregunta abierta que se enfrenta de frenteLife isn't a theorem, it's an open-ended question faced head-on
Vivo en la tensión, y ahí es donde me encuentroI live in the tension, and that's where I find myself
No al final, sino en cada nueva confrontaciónNot at the end, but in every new confrontation

Ambiguo, soy dos en guerra dentro del mismo pechoAmbiguous I am two at war within the same chest
Ambiguo, no todo es una elección, no todo está predeterminadoAmbiguous not everything is a choice, not everything is predetermined
No hay libertad por sí solaThere is no freedom on its own
Mi libertad también depende de la tuyaMy freedom depends on yours too

Ambiguo, y completo asíAmbiguous, and whole like this