ANXIETY.SAR

ANSIEDAD.SAR

ANXIETY.SAR

Me despierto a las tres de la mañana con el pecho apretadoI wake up at three in the morning with a tight chest
Respiro hondo, dice la app, me están monitoreandoTake a deep breath the app says, I'm being monitored
Mi angustia tiene un nombre, un código, un icdMy anguish has a name, a code, an icd
Pero no hay respuesta, solo pastillas para dormirBut there's no answer, just sleeping pills
Sartre dijo que la náusea es la realidad afirmándoseSartre said nausea is reality asserting itself
Lo siento cada día y nadie parece entenderloI feel it every day and no one seems to get it
No es debilidad, no es ser dramático, no es falta de feIt's not weakness, it's not being dramatic, it's not a lack of faith
Es el peso de existir sin saber por quéIt's the weight of existing without knowing why

Le pregunté a Google, me dijo que mediteI asked Google, it told me to meditate
Revisé mi feed, me dijo que compraraI checked my feed, it told me to shop
Me pregunté, silencio absolutoI asked myself, absolute silence
Ese es el diagnóstico más honesto que he tenidoThat's the most honest diagnosis I've ever had

Ansioso, medicado, funcionalAnxious, medicated, functional
Lo suficientemente productivo para el capitalismoProductive enough for capitalism
Sartre gritó, eres tu elecciónSartre shouted, you are your choice
Pero, ¿cómo puedes elegir cuando tu mente nunca descansa?But how can you choose when your mind never rests?
Terapia los miércoles, reuniones los viernesTherapy on wednesdays meetings on fridays

El dolor encerrado entre metas y tareasPain boxed in between goals and tasks
Desempeño la normalidad con maestríaI perform normality with mastery
Nadie nota que estoy en agoníaNo one notices I'm in agony
El ser-en-sí no siente nada, envidio la piedraThe being-in-itself feels nothing, I envy the stone
El por-sí mismo condena y la mente desesperaThe for-itself condemns and the mind despairs
Condenado a la conciencia, Sartre tenía razónCondemned to consciousness sartre was right
Demasiada libertad y ninguna direcciónToo much freedom and no direction

No es agotamientoIt's not burnout
No es debilidadIt's not weakness
Es existir sin un anclaIt's existing without an anchor
Es una libertad que pesaIt's freedom that weighs

Ansioso, medicado, funcionalAnxious, medicated, functional
Lo suficientemente productivo para el capitalProductive enough for capital
Sartre gritó, eres tu elecciónSartre shouted you are your choice
Elijo detenerme aunque duelaI choose to stop even if it hurts

Notificación: Tu sesión de meditación está atrasadaNotification: Your meditation session is overdue
IgnoradaIgnored