Hungry for the Stage

Hambriento del Escenario

Hungry for the Stage

Venden mi cuerpo en primer planoThey sell my body in close-up
Mi dolor genera clicsMy pain gets clicks
Me animan mientras sangroThey cheer me on while I bleed
Esto no es crítica, es un ticThis isn't criticism, it's a tic
Cada cuadro es un contratoEvery frame is a contract
Que nunca leí de verdadThat I never really read
Lo firmé con sangre y una sonrisaI signed it with blood and a smile
Intercambiando mi alma por vanidadTrading my soul for vanity

Los aplausos son anestesiaApplause is anesthesia
Me he convertido en mi propia compañíaI've become my own company
Vendiendo pedazos, vendiendo escenasSelling pieces, selling scenes
Las ganancias crecen, yo me vacíoProfits grow, I empty myself

Tengo hambre del escenarioI'm hungry for the stage
Y el escenario tiene hambre de míAnd the stage is hungry for me
¿Quién se está comiendo a quién en este trato?Who's eating whom in this deal?
Nadie pregunta por el finalNo one asks about the end

El público pide solo un poco másThe audience asks for just a little more
Un corte más, un grito másOne more cut, one more scream
Lo doy porque no sé cómo pararI give it because I don't know how to stop
Se ha vuelto un hábito, se ha vuelto un ritualIt's become a habit, it's become a ritual
Detrás del escenario, nadie preguntaBackstage, no one asks
Si queda alguien aquíIf there's anyone left here
Solo quieren saber si el show sigueThey just want to know if the show goes on
Si puedo soportar repetirloIf I can handle repeating it

Los aplausos son anestesiaApplause is anesthesia
Pero la dosis ya no es suficienteBut the dose isn't enough anymore
Necesito más escenarioI need more stage
Para sentir que aún soy humanoTo feel like I'm still human

Tengo hambre del escenarioI'm hungry for the stage
Y el escenario tiene hambre de míAnd the stage is hungry for me
¿Quién se está comiendo a quién en este trato?Who's eating whom in this deal?
Nadie pregunta por el finalNo one asks about the end

El foco no me calientaThe spotlight doesn't warm me
Solo ilumina lo que se está pudriendoIt just illuminates what's rotting
Y fui hecho para brillarAnd I was built to shine
No para ser visto, me estoy marchitandoNot to be seen, I'm withering away

Tengo hambre del escenarioI'm hungry for the stage
Y el escenario tiene hambre de míAnd the stage is hungry for me
¿Quién se está comiendo a quién en este trato?Who's eating who in this deal?
Nadie pregunta por el finalNo one asks about the end