Invisible Scar

Cicatriz Invisible

Invisible Scar

No dejó marca en mi caraIt left no mark on my face
Dejó una marca en mi menteIt left a mark on my mind
No usó sus puñosHe didn't use his fists
Usó las palabras correctasHe used the right words
Eres inútilYou're worthless
No eres nada sin míYou're nothing without me
Veneno destiladoDistilled poison
De la voz de quien dijoFrom the voice of the one who said
Que me amaba tantoHe loved me so much

GaslightingGaslighting
Me hicieron dudar de lo que viThey made me doubt what I saw
Me hicieron disculparmeThey made me apologize
Por algo que no hiceFor something I didn't do
Reescribieron mi historiaThey rewrote my story
Con sus manos suciasWith their dirty hands
Y les creíAnd I believed them
Porque el amor también tiene grilletesBecause love also has shackles

Cicatriz invisibleInvisible scar
Nadie la ve, pero yo lo séNo one sees it, but I know
Cicatriz invisibleInvisible scar
Está grabada dentro de míIt's engraved inside me
No hay curitaThere's no band-aid
Para lo que las palabras pueden destruirFor what words can destroy
Cicatriz invisibleInvisible scar
Y el dolor es realAnd the pain is real

Salí de la relaciónI left the relationship
Pero él aún vive dentro de míBut he still lives inside me
En la voz que me menospreciaIn the voice that belittles me
Cuando menos lo esperoWhen I least expected it
En la duda que me paralizaIn the doubt that paralyzes me
Antes de cada decisiónBefore every decision
En el miedo de ser felizIn the fear of being happy
Porque he aprendido que la traición dueleBecause I've learned that betrayal hurts

Abuso psicológicoPsychological abuse
No deja evidencia en papelLeaves no evidence on paper
Pero deja su marca en el sistema nerviosoBut leaves its mark on the nervous system
En el cuelloOn the neck
En el anilloOn the ring
Que ella ya no usaThat she no longer wears
Pero su mano aún siente el pesoBut her hand still feels the weight

El infierno son los otrosHell is other people
Lo sé en mis huesosI know this in my bones

Estás locaYou're crazy
No estoy locaI'm not crazy
Estás exagerandoYou're overreacting
No estoy exagerandoI'm not overreacting
Hago esto porque te amoI do this because I love you
Eso no es amorThat's not love
Es controlIt's control

Me niegoI refuse
A creerTo believe
Que merezco estoThat I deserve this

No soy lo que dijisteI'm not what you said
Que eraI was
No soy la sombraI'm not the shadow
Que proyectasteYou projected
No soy débilI'm not weak
Por haberme quedadoFor having stayed
Soy fuerteI'm strong
Por haberme idoFor having left

La cicatriz es realThe scar is real
Pero yo también lo soyBut so am I