Marked Blood

Sangre Marcada

Marked Blood

El diagnóstico no es la sentenciaThe diagnosis isn't the sentence
El prejuicio es lo que cava la tumbaThe prejudice is what digs the grave
En un país vives cuarenta añosIn one country you live forty years
En otro, la medicina nunca llegaIn another, the medicine never arrives

Mismo virus, destinos diferentesSame virus, different fates
Depende del mapa donde nacisteDepends on the map where you were born

Sangre marcadaMarked blood
Por un estigma que no sanaBy a stigma that doesn't heal
Sangre marcadaMarked blood
El mundo te trata como culpableThe world treats you as guilt

Patente cara, genérico prohibidoExpensive patent, generic forbidden
Millones viven, millones son olvidadosMillions live, millions are forgotten
No es el virus lo que más mata aquíIt's not the virus that kills most here
Es la frontera entre quienes importan y quienes noIt's the border between who matters and who doesn't

Sangre marcadaMarked blood
Por un estigma que no sanaBy a stigma that doesn't heal
Sangre marcadaMarked blood
El mundo te trata como culpableThe world treats you as guilt

No se trata de moralidadIt's not about morality
Se trata de quién tiene accesoIt's about who has access
Y quién se queda en la fila hasta el finalAnd who stays in line till the end

Sangre marcadaMarked blood
Por el lugar, no por el pecadoBy the place, not the sin
Sangre marcadaMarked blood
La desigualdad es la verdadera epidemiaInequality is the real epidemic

El mundo te trata como culpableThe world treats you as guilt