UNMARKED DEADLINE

FECHA LÍMITE NO MARCADA

UNMARKED DEADLINE

Hoy hasta cobran por un "¿cómo estás?"Today they even charge for a how are you
Calculan el costo de extender una manoThey calculate the cost of extending a hand
Nadie tiene tiempo para nadieNo one has time for anyone
Todos son islas en la multitudEveryone is an island in the crowd

Intercambiaron abrazos por informesThey traded hugs for reports
Intercambiaron escuchar por reunionesThey traded listening for meetings
Olvidaron que las personas no son datosThey forgot that people aren't data
Las personas son personas, no cotizaciones de accionesPeople are people, not stock quotes

Todo tiene un precio, excepto lo que importaEverything has a price, except what matters
Dar la bienvenida se volvió una moneda raraWelcoming became a rare coin
Nadie se detiene a mirar a los ojosNo one stops to look into eyes
En un mundo donde solo el lucro nunca se cansaIn a world where only profit never tires

Ni siquiera sé el nombre de mi vecinoI don't even know my neighbor's name
Ni siquiera sé si mi colega está bienI don't even know if my colleague is okay
Todos estamos tan ocupadosWe're all so busy
Que olvidamos ser alguien para alguienThat we forget to be someone for someone

Intercambiaron abrazos por informesThey traded hugs for reports
Intercambiaron escuchar por reunionesThey traded listening for meetings
Olvidaron que las personas no son datosThey forgot that people aren't data
Las personas son personas, no cotizaciones de accionesPeople are people, not stock quotes

Todo tiene un precio, excepto lo que importaEverything has a price, except what matters
Dar la bienvenida se volvió una moneda raraWelcoming became a rare coin
Nadie se detiene a mirar a los ojosNo one stops to look into eyes
En un mundo donde solo el lucro nunca se cansaIn a world where only profit never tires

Quizás lo más radical hoyMaybe the most radical thing today
Es simplemente preguntar y esperar la respuestaIs simply to ask and wait for the answer
Quizás cuidar a alguien, sin costo algunoMaybe caring for someone, for free
Es el único acto que aún nos cuestaIs the only act that still costs us

Todo tiene un precio, excepto lo que importaEverything has a price, except what matters
Pero elijo pagar de todos modosBut I choose to pay anyway
Me detendré, preguntaré, escucharé la respuestaI will stop, I will ask, I will listen to the answer
Esto sigue siendo humano, esto sigue siendo un derechoThis is still human, this is still a right

Cuidar no debería ser resistenciaCaring shouldn't be resistance
Pero hoy, lo esBut today, it is