White Noise

Ruido Blanco

White Noise

Mi feed grita por míMy feed screams at me
El gobierno me mienteThe government lies to me
Mi relación me agotaMy relationship drains me
Mi mente ya no puede másMy mind can't take it anymore

El diagnóstico llegóThe diagnosis came
Pero el tratamiento nunca vinoBut the treatment never came
Y existo en medio de todo estoAnd I exist in the midst of all this
Sin un centroWithout a center

Sartre dijoSartre said
Que estamos condenados a ser libresThat we are condemned to be free
Pero la libertad tiene su pesoBut freedom has its weight
Cuando mi mente no puede recuperarseWhen my mind can't recover

Cuando un like reemplaza un abrazoWhen a like replaces a hug
Y la retórica reemplaza la razónAnd rhetoric replaces reason
Y el ruido blanco de todo estoAnd the white noise of it all
Se convierte en mi prisiónBecomes my prison

Ruido blancoWhite noise
Ya no puedo escucharI can't hear anymore
Ruido blancoWhite noise
Ya no puedo sentirI can't feel anymore

Todo de golpeEverything at once
Nada en su lugarNothing in the right place
Ruido blancoWhite noise
Y estoy en medio de esta guerraAnd I'm in the midst of this war

El político me usaThe politician uses me
El algoritmo me moldeaThe algorithm shapes me
El abusador me reescribeThe abuser rewrites me
La crisis me arrastraThe crisis sweeps me away

El sistema me diagnosticaThe system diagnoses me
Pero no me trataBut doesn't treat me
Y sigo existiendoAnd I keep on existing
Incluso cuando todo me mataEven when everything kills me

No es victimismoIt's not victimhood
Es la lucidez que dueleIt's lucidity that hurts
Ver todo el mecanismoSeeing the whole mechanism
Que me corroeThat corrodes me

Condenados a ser libresCondemned to be free
En un mundo que encierraIn a world that imprisons
Libres para gritar al vacíoFree to scream into the void
Que resuena sin respuestaThat echoes without an answer

Ruido blancoWhite noise
Ya no puedo escucharI can't hear anymore
Ruido blancoWhite noise
Ya no puedo sentirI can't feel anymore

El feed mienteThe feed lies
El estado mienteThe state lies
El amor dueleLove hurts
La mente sangraThe mind bleeds

El diagnóstico llegaThe diagnosis comes
El tratamiento no llegaThe treatment doesn't come
Existo en medio de todo estoI exist in the midst of it all
Y me niego a ser ruidoAnd I refuse to be noise

No soy el feedI am not the feed
No soy el votoI am not the vote
No soy el diagnósticoI am not the diagnosis
No soy la cicatrizI am not the scar
No soy el ruidoI am not the noise

Soy lo que quedaI am what's left
Después de todo estoAfter all of this
Soy la rabiaI am the rage
Soy la lucidezI am the lucidity
Soy la herida abiertaI am the open wound