Do We Need a Sign?

¿Necesitamos una señal?

Do We Need a Sign?

Mirando las estrellas en busca de respuestasStargazing for some answers
Preguntándome por quéAsking myself why
Tienes la tendenciaYou have a tendency
De creer lo que se ve por fueraTo believe what's on the outside?

Picando y arañando por auto-protecciónStinging and scratching for self-protection
Podrías llevarme en tu espaldaYou could carry me on your back
Pero en cambioBut instead
Usas tus cuatro patas para huirYou're using your four legs to run away

¿Estaré aquí cuando regreses?Will I be here when you come back?
¿Ambos sufriremosWill we both suffer from
Un triste y universal arrepentimiento?A sad and universal regret?
Las señales indican queThe signs are showing that
No pertenecemos juntos en esta vidaWe don't belong together in this life
¿Necesitamos una señal?Do we need a sign?
¿Necesitamos una señal?Do we need a sign?

Quejándote de lo que faltaComplaining about what's missing
Es difícil visualizarIt's hard to visualize
Tienes tu destinoYou own your destiny
Caminas lado a ladoYou're walking side by side

Culpando a tu otra mitad por atenciónBlaming your other half for attention
Podrías ir y nadar a través de este cristalYou could go and swim through this glass
Pero en cambioBut instead
Usas tus dos garras para escapar (escapar)You're using your two claws to break away (break away)

¿Estaré aquí cuando regreses?Will I be here when you come back?
¿Ambos sufriremosWill we both suffer from
Un triste y universal arrepentimiento?A sad and universal regret?
Las señales indican queThe signs are showing that
No pertenecemos juntos en esta vidaWe don't belong together in this life
¿Necesitamos una señal?Do we need a sign?

Solíamos creerWe used to believe
Que estaba escrito en las estrellasIt was written in the stars
Ahora nos empujan lejosNow they push us away
Un llamado a la aventura, dicesA calling to adventure, you say
¿Y qué pasa conmigo?What about me?

¿Estaré aquí cuando regreses?Will I be here when you come back?
¿Ambos sufriremosWill we both suffer from
Un triste y universal arrepentimiento?A sad and universal regret?
Las señales indican queThe signs are showing that
No pertenecemos juntos en esta vidaWe don't belong together in this life

Pero ¿necesitamos una señal para arreglar las cosas?But do we need a sign to make things right?