Mis Ik Jou

Extraño tu presencia

Mis Ik Jou

He cantado tantoIk heb zolang gezongen
De lo triste que seríaVan hoe droevig ik zou zijn
Vendiendo mi miedoMet mijn angst te koop gelopen
Y buscando el dolorEn maar zoeken naar de pijn
Para poder cantar bluesOm de blues te kunnen zingen
Me hice pasar por peorHeb ik me slechter voor gedaan
Y ahora que las cosas no van tan bienEn nu het echt dan niet zo goed gaat
No es tan maloBlijkt er niet zo gek veel aan
Soñaba con esas nochesIk droomde van die nachten
Caminando solo por la calleEenzaam slenterend op straat
Una triste sonrisa de una estrella de cineEen droeve glimlach van een filmster
No sabía qué hacer con mi almaMet mijn ziel wist ik geen raad
Pero ahora incluso mi tercer mejor amigoMaar nu ook mijn drie-na-beste vriend
Me deja en la calleMij op straat laat staan
Y no tengo ni ideaEn ik echt geen flauw benul heb
De dónde cometí un errorWaar ik wat fout heb gedaan

Ahora extraño tu presenciaNu mis ik jou
Como siempre quise extrañarteZoals ik eigenlijk jou altijd missen wou
Donde escribiríaWaar ik van die meesterlijke zinnen
Sobre frases magistralesOver schrijven zou
Ahora extraño tu presenciaNu mis ik jou

Una broma es divertidaEen grap is leuk
Cuando no la esperasAls je 'm helemaal niet verwacht
Puedes tener problemasEllende kun je hebben
Cuando en realidad te ríes de ellosAls je er eigenlijk om lacht
La tristeza es más fácil de llevarVerdriet is best te dragen
Cuando la has pensado primeroAls je 't eerst zelf hebt bedacht
El blues es genialDe blues is echt te gek
Cuando alguien te esperaAls er iemand op je wacht

Ahora extraño tu presenciaNu mis ik jou

Por supuesto sabía queNatuurlijk wist ik dat het
Alguna vez las cosas saldrían malOoit eens fout zou gaan
Pero me veía sentadoMaar dan zag ik me al zitten
Vino tinto y luna llenaRode wijn en volle maan
Una pluma en una manoIn de ene hand een pen
Y una copa en la otraEn in de andere een glas
Y sentado allí escribiendoEn dan heel mooi zitten dichten
Qué triste era todoHoe droevig het wel was

Ahora extraño tu presenciaNu mis ik jou
Como siempre quise extrañarteZoals ik eigenlijk jou altijd missen wou
Donde compondría melodías melancólicasWaar ik mineur melodieen over componeren zou

Ahora extraño tu presenciaNu mis ik jou