Camisa Listrada

Camisa Rayas

Camisa Listrada

Llevaba una camisa a rayasVestiu uma camisa listrada
Y salió por ahíE saiu por aí
En lugar de tomar té con tostadasEm vez de tomar chá com torrada
Él bebió ParatiEle bebeu Parati

Llevaba una navaja en el cinturónLevava um canivete no cinto
Y una pandereta en la manoE um pandeiro na mão
Y sonríe cuando la gente diceE sorria quando o povo dizia
¡Cálmate, León! ¡Cálmate, León!Sossega, Leão! Sossega, Leão!

Se quitó el anillo de médicoTirou o seu anel de doutor
Para no dar nada de que hablarPara não dar o que falar
Y salió, diciendo: Quiero mamarE saiu, dizendo: Eu quero mamar
¡Mamá, quiero amamantar!Mamãe eu que mamar!
¡Mamá, quiero amamantar!Mamãe eu que mamar!

Llevaba una navaja en el cinturónLevava um canivete no cinto
Y una pandereta en la manoE um pandeiro na mão
Y sonríe cuando la gente diceE sorria quando o povo dizia
¡Tranquilo León! ¡Tranquilo León!Sossega Leão! Sossega Leão!

Tomé mi bolsa de agua calienteLevou meu saco de água quente
Para hacer un chupetePra fazer chupeta
Se me rompió la cortina de terciopeloRompeu minha cortina de veludo
Para hacer una faldaPra fazer uma saia

Abrió el armarioAbriu o guarda-roupa
Y sacó la combinaciónE arrancou a combinação
Hasta el mango de la escobaAté do cabo de vassoura
Hizo un estandarte para su CordónEle fez um estandarte para o seu Cordão

Y ahora que suena el tamborE agora que a batucada
Ya casi se acabóJá vai terminando
No permito ni consientoEu não deixo e não consinto
Querido mío, ríete de míMeu querido, debochar de mim

Porque si se lleva mis cosasPorque se ele pegar as minhas coisas
Dará de qué hablarVai dar o que falar
Vístete como AntonietaSe fantasia de Antonieta
Y bailará en Bola PretaE vai dançar no Bola Preta
Hasta que salga el solAté o sol raiar