Fogueira

Fogata

Fogueira

Mi San Juan,Meu São João,
Escucha mi pedido, San Juan,Escuta o meu pedido, São João,
No dejes que esta fogata se apague,Não deixe essa fogueira se apagar,
Dentro de nosotros, el amor es una fogata, corazón,Dentro da gente, o amor é uma fogueira, coração,
No te vayas a quemar en esta fogata.Não vá nessa fogueira se queimar.

Armé la fogata en mi patio,Armei a fogueira, lá no meu quintal,
El viento que vino la tiró al suelo,O vento que veio, jogou pelo chão,
También como el viento, no sé si por mal,Também como o vento, não sei se por mal,
Has echado por tierra la más hermosa ilusión.Jogaste por terra a mais linda ilusão.

San Juan, San Juan, quiero ver,São João, São João, quero ver,
Si alguien puede amar sin sufrir,Se alguém pode amar, sem sofrer,
Ojalá que un día pase un huracán,Quem dera que um dia passasse um tufão,
Y un amor se encienda en mi corazón.E um amor se acendesse, no meu coração.

Mi San Juan,Meu São João,
Escucha mi pedido, San Juan,Escuta o meu pedido, São João,
No dejes que esta fogata se apague,Não deixe essa fogueira se apagar,
Dentro de nosotros, el amor es una fogata, corazón,Dentro da gente, o amor é uma fogueira, coração,
No te vayas a quemar en esta fogata....Não vá nessa fogueira se queimar....