Finsterlicht

Luz oscura

Finsterlicht

Caminando por las calles; a mi alrededor hay prisa y estrés;Ich geh durch die Straßen; um mich herum Hektik und Stress;
pero mis pensamientos están lejos.doch meine Gedanken sind weit weg.
¿Dónde he aterrizado? ¿Hacia dónde he dirigido mi vida?Wo bin ich nur gelandet? Wohin hab ich mein Leben gelenkt?
Todo parece aplastarme, parece destruirme.Alles scheint mich zu erschlagen, scheint mich zu zerstören.

¿Cuándo encontraré de nuevo esa paz interior?Wann werd' ich den einen inneren Frieden wiederfinden?
¡Te ruego, te grito: ¡Dame tu fuerza!Ich flehe, schreie zu Dir: Schenk mir deine Kraft!

Veo el mundo y me asusto. Está sin ti, todo en oscuridad.Seh' die Welt und erschrecke. Sie ist ohne Dich, alles in Finsternis.
Me da miedo verla morir sin ti.Es macht mir Angst sie ohne Dich sterben zu sehn.
¿Moriré con ella? Inquieto, inquieto, te busco, no te encuentro.Werd' ich mit ihr sterben? Ruhelos rastlos suche ich Dich, finde Dich nicht.
Pareces estar tan lejos de aquí!Du scheinst so weit weg zu sein von hier!

Muchas preguntas, pocas respuestas. Pero tú levantas mi mirada hacia la luz.Viele Fragen, wenige Antworten. Doch Du hebst mir den Blick ins Licht.
Puedo ver el sol que penetra en la oscuridad.Ich kann die Sonne sehn, die ins Dunkel dringt.
Me das valor para cambiar. Siento tu paz y siento tu fuerza.Du gibst Mut zum Verändern. Ich spür deinen Frieden und ich fühle deine Kraft.

Me has dado esa paz interior.Du hast mir den eine inneren Frieden gegeben.
Me atraes hacia ti: Siento tu fuerza.Du ziehst mich hin zu Dir: Ich fühle Deine Kraft.