Sou Barco

Mon Bateau

Sou Barco

Mon bateau abandonnéSou barco abandonado
Sur la plage au bord de la merNa praia ao pé do mar
Et mes pensées sontE os pensamentos são
Des enfants qui jouentMeninos a brincar
Voici qu'il saute furieuxEi-lo que salta bravo
Et la vague vert foncéE a onda verde-escura
Se brise en bléDesfaz-se em trigo
De colère et d'amertumeDe raiva e amargura

J'entends le fracas de la vagueOuço o fragor da vaga
Toujours qui frappe au fondSempre a bater ao fundo
J'écris, je lis, je penseEscrevo, leio, penso
Je me promène dans ce mondePasseio neste mundo
De six pasDe seis passos
Et la mer qui frappe au fondE o mar a bater ao fundo

Maintenant tout est bleuAgora é todo azul
Avec des bandes de grisCom barras de cinzento
Et tout à l'heure c'est vert, vertE logo é verde, verde
Ton doux appelTeu brando chamamento
Ô mer, viens la forte vagueÓ mar, venha a onda forte
Sur le sablePor cima do areal
Et les bateaux abandonnésE os barcos abandonados
Retourneront au PortugalVoltarão a Portugal