Emigration

Emigração

Wenn in der Stille der Nächte im Mondschein,Quando no silêncio das noites de luar,
Eine Sternschnuppe am Himmel vorbeizieht,Ia uma estrela pelos céus a correr,
Sagte meine Mutter mit erhobenen Händen.Dizia minha mãe de mãos erguidas.
Sagte meine Mutter mit erhobenen Händen.Dizia minha mãe de mãos erguidas.

Gott, leite dich zum Guten.Deus, te guie por bem.
Gott, leite dich zum Guten.Deus, te guie por bem.

Seitdem ich sehe, dass ein Mann,Desde então quando vejo que um homem,
Das Land verlässt, wo er unglücklich geboren wurde,Deixa a terra onde infeliz nasceu,
Und sein Glück an anderen Stränden sucht, sage ich.E fortuna busca noutras praias, digo.
Und sein Glück an anderen Stränden sucht, sage ich.E fortuna busca noutras praias, digo.

Möge Gott dich auch leiten.Que te guie Deus também.
Möge Gott dich auch leiten.Que te guie Deus também.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Ich verurteile ihn nicht, den Armen, ich verurteile ihn nicht,Não o culpo coitado não o culpo,
Ich wünsche ihm keinen Fluch und keine Strafe,Nem lhe rogo pragas nem castigos,
Und ich vergesse nicht, dass er die Wahl hat.Nem de que é dono de escolher, me esqueço.
Und ich vergesse nicht, dass er die Wahl hat.Nem de que é dono de escolher, me esqueço.

Was ihm gut tut.O que lhe convier.
Was ihm gut tut.O que lhe convier.

Denn wer sein Heimatland verlässt,Porque quem deixa o seu torrão natal,
Und seine Füße auf fremden Wegen setzt,E fora dos seus caminhos põe os pés,
Wenn er das Bekannte gegen das Ungewisse eintauscht.Quando troca o certo pelo incerto.
Wenn er das Bekannte gegen das Ungewisse eintauscht.Quando troca o certo pelo incerto.

Es muss Gründe dafür geben.Motivos há-de ter.
Es muss Gründe dafür geben.Motivos há-de ter.
Es muss Gründe dafür geben.Motivos há-de ter.