Margem Sul

Margem Sul

Margem Sul

Ô Alentejo des pauvresÓ Alentejo dos pobres
Royaume de désolationReino da desolação
Ne sers pas ceux qui te méprisentNão sirvas quem te despreza
C'est ta nation, c'est ta nation.É tua a tua nação.
Ne sers pas ceux qui te méprisentNão sirvas quem te despreza
C'est ta nation, c'est ta nation.É tua a tua nação.

Ne va pas dans des terres étrangèresNão vás a terras alheias
Semer des graines de mortLançar sementes de morte
C'est sur la terre de ton painÉ na terra do teu pão
Que se joue ton sort.Que se joga a tua sorte.
C'est sur la terre de ton painÉ na terra do teu pão
Que se joue ton sort.Que se joga a tua sorte.

Terre ensanglantée de SerpaTerra sangrenta de Serpa
Terre brune de MouraTerra morena de Moura
Villages d'angoisse en boutonVilas d'angústia em botão
Douleur cachée à Baleizão.Dor cerrada em Baleizão.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Ô rive gauche de l'étéÓ margem esquerda do verão
La plus chaude du PortugalMais quente de Portugal
Rive gauche de cet amourMargem esquerda deste amor
Fait de faim et de sel.Feito de fome e de sal.
Rive gauche de cet amourMargem esquerda deste amor
Fait de faim et de sel.Feito de fome e de sal.

La faux de tes moissonneursA foice dos teus ceifeiros
Je la porte gravée dans le cœurTrago no peito gravado
Ô ma terre bruneÓ minha terra morena
Comme un drapeau rêvé.Como bandeira sonhada.
Ô ma terre bruneÓ minha terra morena
Comme un drapeau rêvé.Como bandeira sonhada.

Terre ensanglantée de SerpaTerra sangrenta de Serpa
Terre brune de MouraTerra morena de Moura
Villages d'angoisse en boutonVilas d'angústia em botão
Douleur cachée à Baleizão.Dor cerrada em Baleizão.