Cantar de Emigração (este Parte, Aquele Parte)

Zang van Emigratie (deze kant, die kant)

Cantar de Emigração (este Parte, Aquele Parte)

Deze kant, die kantEste parte, aquele parte
en iedereen, iedereen gaat wege todos, todos se vão
Galicië blijft zonder mannenGaliza ficas sem homens
om je brood te snijdenque possam cortar teu pão

Je hebt in ruilTens em troca
weesjes en wezenórfãos e órfãs
je hebt velden van eenzaamheidtens campos de solidão
je hebt moeders zonder kinderentens mães que não têm filhos
kinderen zonder vaderfilhos que não têm pai

HartCoração
dat je hebt en lijdtque tens e sofre
lange dodelijke afwezighedenlongas ausências mortais
weduwen van levenden die gestorven zijnviúvas de vivos mortos
niemand zal troostenque ninguém consolará