Soha Már

Nunca más

Soha Már

Látom megört az életLátom megört az élet
Aunque crea que es hermosoBár hinném ettõl szép
Cómo nos doblamos aún más hacia abajoAhogy görnyedünk még lejjebb

Pero siento que podría haber sidoPedig érzem, lehetett volna
Un poco diferente a cómo fueKicsit más, mint miképp ért
Pero temo lo que nos atormentaDe félek, ami kínoz
Lo que necesitamos, lo que es nuestroNekünk az kell, az a miénk

...y el amanecer llega a ti...és a hajnal nálad ér
Tal vez alguna vez lo creeremosTalán el is hisszük egyszer
Que todo esto es más que un juegoHogy ez az egész több, mint játék
Un juego, cómo juegas mil vecesJáték, mint bánsz ezerszer

Si ya sientes lo suficienteHa már érzed épp elég
Y no hay nada más profundoÉs nincs mélyebbre semmi
Solo necesitas que duela un pocoCsak kell, hogy kicsit fájjon
Y si duele, entonces puede venir cualquier cosaS ha fáj, hát jöhet bármi
Puede venir aún más...Jöhet még...

Así vivimos, en un túnelÍgy élünk, alagútban
Que nunca alcanza la luzMit nem ér soha a fény
Pero ¿por qué lo abandonaríamos?De miért is hagynánk el
Pues no tenemos nada más que la oscuridadHisz nincs másunk, csak a sötét

...y la noche llegará a ti...és az éj majd nálad ér
Allí estaremos en silencioOtt állunk majd a csendben
Te invito a un último baileEgy végsõ táncra hívlak
Así es como pasamos juntosÍgy múlunk el mi ketten

Así que abrázame, o déjameHát ölelj, vagy hagyj el
Y mátame de nuevoÉs ölj meg újra
Déjame sentir cómo esHadd érezzem, milyen
Cuando me pierdesHa elvesztelek
Quién se queda en la tierraHogy ki marad földön
De todos modos no importaÚgysem számít
Para los demás solo eres una cargaMásnak csak teher
Qué pasa contigoHogy mi van Veled

Ámame y avivaSzeress és szítsd fel
La llama erranteA kósza lángot
Si se apaga, no se encenderá de nuevoHa kialszik, nem izzik fel
Nunca másSoha már
Siempre has deseado un destino asíMindig is pont ilyen sorsa vágytál
No puedes ser otraNem is lehetsz más
Nunca másSoha már

El silencio encierra, la imagen es tan vacíaCsendbe zár, oly üres a kép
Cómo perdemos todoAhogy elveszítünk mindent
Porque la noche se lleva todo consigoMert magával visz mindent az éj
Se lleva todo consigoMagával visz mindent

Y aunque el dolor al final, lentamente se calmaS bár a fáj a vég, lassan csitul
Como las últimas palabras en lo profundoMint a végsõ szavak a mélyben
Y la noche se lleva todo consigoÉs magával visz mindent az éj
Se lleva todo consigoMagával visz mindent