Heavy Rotation

Zware Rotatie

Heavy Rotation

Ik wil je!
I want you!
I want you!
Ik heb je nodig!
I need you!
I need you!
Ik hou van je!
I love you!
I love you!
In mijn hoofd
あたまのなか
Atama no naka
Klinkt de muziek
ガンガン鳴ってるmusic
GANGAN natteru music
Helemaal op repeat
ヘビーローテーション
HEBII ROOTEESHON

Als popcorn
ポップコーンが
POPPUKOON ga
Die knalt
はじけるように
Hajikeru yō ni
Dansen de letters van 'houden van'
好きという文字が踊る
Suki to iu moji ga odoru
Als ik denk aan je
顔や声を
Kao ya koe wo
Aan je gezicht en stem
思うだけで
Omou dake de
Kan ik niet stilzitten
いても立ってもいられない
Ite mo tatte mo irarenai

Dat ik me zo voel
こんな気持ちになれるって
Konna kimochi ni nareru tte
Ik heb geluk, dat is zeker
僕はついているね
Boku wa tsuite iru ne

Ik wil je!
I want you!
I want you!
Ik heb je nodig!
I need you!
I need you!
Ik hou van je!
I love you!
I love you!
Nu ik je zie
君に会えて
Kimi ni aete
Wordt de afstand steeds kleiner
どんどん近づくその距離に
Dondon chikazuku sono kyori ni
Maximale opwinding
マックスハイテンション
MAKKUSU HAITENSHON
Ik wil je!
I want you!
I want you!
Ik heb je nodig!
I need you!
I need you!
Ik hou van je!
I love you!
I love you!
In mijn hart
ハートの奥
HAATO no oku
Stroomt de liefde over
ジャンジャン溢れる愛しさは
JANJAN afureru itoshisa wa
Helemaal op repeat
ヘビーローテーション
HEBII ROOTEESHON

Hoeveel keer
人は誰も
Hito wa dare mo
Kan iemand in zijn leven
一生のうち
Isshō no uchi
Echt houden van iemand?
何回愛せるのだろう
Nankai aiseru no darō
Als ik maar één keer
たった一度
Tatta ichido
Een onvergetelijke
忘れられない
Wasurerarenai
Liefde kan vinden, ben ik tevreden
恋ができたら満足さ
Koi ga dekitara manzoku sa

Voelt een bloem
そんなときめきを感じて
Sonna tokimeki wo kanjite
Die opbloeit, zo'n opwinding?
花は誇ろぶのかな
Hana wa hokorobu no kana

Ik voel je!
I feel you!
I feel you!
Ik raak je aan!
I touch you!
I touch you!
Ik houd je vast!
I hold you!
I hold you!
In mijn dromen
夢の中で
Yume no naka de
Wordt het steeds groter
だんだん大きくなっていく
Dandan ōkiku natte iku
Mijn verbeelding
僕のイマジネーション
Boku no IMAJINEESHON
Ik voel je!
I feel you!
I feel you!
Ik raak je aan!
I touch you!
I touch you!
Ik houd je vast!
I hold you!
I hold you!
Ik wil dat je deze gevoelens
この想いを
Kono omoi wo
Helemaal voelt
ビンビン伝えてほしいから
BINBIN tsutaete hoshii kara
Helemaal op repeat
ヘビーローテーション
HEBII ROOTEESHON

Altijd luisterend naar
いつも聞いてた
Itsumo kiiteta
Mijn favoriete nummer
favorite song
favorite song
Net als dat lied
あの曲のように
Ano kyoku no yō ni
Herhaal ik het steeds
ずっと繰り返して
Zutto kurikaeshite
24 uur
24時間
Nijūyo jikan
Vraag ik alleen jou aan
君だけリクエスト中
Kimi dake RIKUESUTO-chū

Ik wil je!
I want you!
I want you!
Ik heb je nodig!
I need you!
I need you!
Ik hou van je!
I love you!
I love you!
Nu ik je zie
君に会えて
Kimi ni aete
Wordt de afstand steeds kleiner
どんどん近づくその距離に
Dondon chikazuku sono kyori ni
Maximale opwinding
マックスハイテンション
MAKKUSU HAITENSHON
Ik wil je!
I want you!
I want you!
Ik heb je nodig!
I need you!
I need you!
Ik hou van je!
I love you!
I love you!
In mijn hart
ハートの奥
HAATO no oku
Stroomt de liefde over
ジャンジャン溢れる愛しさは
JANJAN afureru itoshisa wa
Helemaal op repeat
ヘビーローテーション
HEBII ROOTEESHON

Helemaal op repeat
ヘビーローテーション
HEBII ROOTEESHON