Virus du cœur

Heart-gata Virus

Au début, j'étais pas trop chaudeHajime wa pin to konakatta
J'avais un peu la flemme, tu saisChotto mendou na ki ga shiteta
Je restais silencieuse, juste hochant la têteKikareru koto dake damatte unazuita
Je savais que c'était quelqu'un de bienIi hito da to wa wakatta kedo
Mais c'était pas vraiment mon type, tu voisMarude type janakatta kara yo
Je pensais pas que ça irait plus loin...Nakayoku naranai tsumori datta no ni...

Qu'est-ce qui m'est arrivé, sérieux ?Doko de dou shichattan darou?
Sans que je m'en rende compteWatashi shiranu ma ni
Je suis tombée amoureuseKoi ni ochiteta no
Je sais même pas ce qui a déclenché çaNani ga kikkake datta no ka
Je peux pas me souvenir de l'entréeIriguchi wo omoidasenai no yo

On dirait que je suis touchée par le virus du cœurHeart gata virus ni
Je crois que je suis tombée, c'est fouYararete shimatta mitai
Aucune piqûre ne me fait du bienDonna chuusha mo kikanai wa
Je pense qu'à toi, c'est dingueAnata no koto bakari
Je suis obsédée, c'est clairKangaete shimau no
Je ne peux rien attraper, c'est la galèreNanimo te ni tsukanai kurai

C'est vraiment pas cool, tu saisZenzen kakko yokunai no
Mes amis autour de moiMawari no tomodachi wa minna
Se demandent "C'est où le bon plan ?" avec un air blasé"Dokoga iin no?" tte akirete iru kedo
Mais c'est comme si j'avais jamais euIma made inakatta you na
Un regard pur, innocentJunsui na me wo shita hito
Il n'y avait pas d'immunité en moi, c'est sûrWatashi no naka ni men'eki nakatta no ne

Qu'est-ce qui m'est arrivé, sérieux ?Nani ga dou shichattan darou?
Quand je réaliseWatashi kizuitara
J'attends un mail...Email matte tari...
Je pleure en écoutant des chansons d'amour...Love song wo kiki nagara naite itari...
C'est le syndrome de la fille qui rêveOnna no ko no "uwanosora" byou

On dirait que je suis touchée par le virus du cœurHeart gata virus ni
Je crois que je change de personnalitéSeikaku kaechau mitai
Je m'enflamme pour toiAnata ni netsu agete yuku
C'est devenu insupportableIkigurushiku naru no
Mon esprit s'emballeAtama boutto shite shimatte
Je ne comprenais même plus le sens de l'amourAi no imi mo kizukanakatta

On dirait que je suis touchée par le virus du cœurHeart gata virus ni
Je crois que je suis tombée, c'est fouYararete shimatta mitai
Aucune piqûre ne me fait du bienDonna chuusha mo kikanai wa
Je pense qu'à toi, c'est dingueAnata no koto bakari
Je suis obsédée, c'est clairKangaete shimau no
Je ne peux rien attraper, c'est la galère.Nanimo te ni tsukanai kurai