Gomen Ne, Suki Ni Nacchatte...

Perdón, Me Enamoré de Ti...

Gomen Ne, Suki Ni Nacchatte...

Perdón
ごめんね
Gomen ne
Me enamoré de ti (dui dui dui)
きみをすきになっちゃって (dui dui dui)
Kimi wo suki ni nacchatte (dui dui dui)
Era molesto, ¿verdad? (beibii beibii)
めいわくだったよね (beibii beibii)
Meiwaku datta yo ne (beibii beibii)
No te preocupes (dui dui dui)
きおつかわないで (dui dui dui)
Ki wo tsukawanaide (dui dui dui)
El problema soy yo
わるいのはぼくだ
Warui no wa boku da

Frente a todos, dime claramente
みんなのまえではっきりといってくれよ
Minna no mae de hakkiri to itte kure yo
¡Porque él está aquí! No podemos estar juntos
かれがいるからの！あなたとつきあえないって
Kare ga iru kara no! Anata to tsukiaenai tte
Si alguien así, incluso si no estás con él
そんなだれかがもしもきみにいなくたって
Sonna dareka ga moshi mo kimi ni inaku tatte
Para mí, es como rendirse
ぼくにとってはそうあきらめがつくってことさ
Boku ni totte wa sou akirame ga tsukutte koto sa

Ahora que lo pienso
いまかんがえてみれば
Ima kangaete mireba
Mi tasa de éxito es demasiado baja
せいこうりつがひくすぎる
Seikou ritsu ga hiku sugiru
En la escuela, con la celebridad
がっこうでにんきしゃの
Gakkou de ninkisha no
Tú y yo, desequilibrio
きみとぼくじゃあんばらんす
Kimi to boku ja anbaransu

Perdón
ごめんね
Gomen ne
Me enamoré de ti (dui dui dui)
きみをすきになっちゃって (dui dui dui)
Kimi wo suki ni nacchatte (dui dui dui)
Me siento avergonzado (beibii beibii)
はずかしくなるよ (beibii beibii)
Hazukashiku naru yo (beibii beibii)
No sé mucho (dui dui dui)
みのほどしらずな (dui dui dui)
Minohodo shirazu na (dui dui dui)
Soñé
ゆめをみた
Yume wo mita
Ah
ああ
Aa
Me enamoré de ti (dui dui dui)
きみをすきになっちゃって (dui dui dui)
Kimi wo suki ni nacchatte (dui dui dui)
Pero fue divertido (beibii beibii)
でもたのしかった (beibii beibii)
Demo tanoshikatta (beibii beibii)
Déjame decirlo al final (dui dui dui)
さいごにいわせて (dui dui dui)
Saigo ni iwasete (dui dui dui)
Te amo tanto que quiero llorar
なきたいくらいすきだ
Nakitai kurai suki da

No quería que alguien más lo notara
ほかのだれかにきづかれたくなかったから
Hoka no dareka ni kidzukaretaku nakatta kara
Por eso, más que amigos, mantuve una distancia fría
ともだちよりもそうさりげなくきょりをおいた
Tomodachi yori mo sou sarigenaku kyori wo oita

Pero siempre
でもきみはいつだって
Demo kimi wa itsu datte
Fuiste amable conmigo, ¿verdad?
やさしくしてくれたよね
Yasashiku shite kureta yo ne
El motivo por el que me lastimé con una sonrisa
ほほえみにきずつくなんて
Hohoemi ni kizutsuku nante
Fue mi culpa
ぼくがおもいこんだせいさ
Boku ga omoikonda sei sa

Aún ahora
いまでも
Ima demo
Mi amor no ha cambiado (dui dui dui)
ぼくのあいはかわらない (dui dui dui)
Boku no ai wa kawaranai (dui dui dui)
Desde ese día, siempre (beibii beibii)
あの日からずっと (beibii beibii)
Ano hi kara zutto (beibii beibii)
Simplemente por encontrarte (dui dui dui)
であえただけで (dui dui dui)
Deaeta dake de (dui dui dui)
Soy feliz
しあわせだ
Shiawase da
Ah
ああ
Aa
Mi amor no ha cambiado (dui dui dui)
ぼくのあいはかわらない (dui dui dui)
Boku no ai wa kawaranai (dui dui dui)
Aunque no se cumpla (beibii beibii)
かなわなくたって (beibii beibii)
Kanawanaku tatte (beibii beibii)
Déjame decirlo de nuevo (dui dui dui)
もういちどいわせて (dui dui dui)
Mou ichido iwasete (dui dui dui)
Te amaba tanto
だいすきだったきみが
Daisuki datta kimi ga
Me enamoré de ti (dui dui dui)
きみをすきになっちゃって (dui dui dui)
Kimi wo suki ni nacchatte (dui dui dui)
No me arrepiento (beibii beibii)
くいなんかないよ (beibii beibii)
Kui nanka nai yo (beibii beibii)
Lo miraba desde lejos (dui dui dui)
とうくでみていた (dui dui dui)
Touku de mite ita (dui dui dui)
Días de amor
こいのひび
Koi no hibi
Ah
ああ
Aa
Me enamoré de ti (dui dui dui)
きみをすきになっちゃって (dui dui dui)
Kimi wo suki ni nacchatte (dui dui dui)
Para siempre eternamente (beibii beibii)
ずっとえいえんに (beibii beibii)
Zutto eien ni (beibii beibii)
Seguro que recordarás (dui dui dui)
おもいだすだろう (dui dui dui)
Omoidasu darou (dui dui dui)
Te amaba tanto que quería llorar
なきたいくらいすきだ
Nakitai kurai suki da