Ki helyett szeretsz?

¿A quién amas en lugar de mí?

Ki helyett szeretsz?

Eres suave y extraño,Lágy vagy és idegen,
Vuelas hacia mí con el viento,Hozzám repülsz a széllel,
Un sueño crece en tus ojos,Álom terem a szemeden,
Cuando te duermes a mi lado.Ha mellettem alszol el.

Seré tu cielo,Leszek neked az égbolt,
Seré cualquier cosa para ti,Leszek neked bármi,
Si tus ojos cerrados permitenHa lehunyt szemed engedi
Admirar tu cuerpo.A testedet csodálni.

¿A quién amas en lugar de mí?Ki helyett szeretsz te engem?
Dime a quién ves en mí,Mondd kit látsz te bennem?
¿Quizás no soy quien esperabas?Lehet, hogy nem az vagyok, akire vártál?

No soy quien llama, no soy quien espera,Nem az, aki hív, nem az, aki vár,
No soy con quien te despiertas,Nem az, kivel ébredtél,
No soy con quien sueñas.Nem az, kivel álmodtál.

El verano se apaga por última vez,Utolsót lobban a nyár,
Y luego se extingue por completo,Aztán kialszik végképp,
La tristeza se desvanece en tu rostro,Arcodon most fakó a bánat,
Como un viejo mapa.Akár egy régi térkép.

¿Qué prefieres más,Mit szeretnél jobban,
Ser un ángel o un hombre?Angyal legyek vagy férfi?
Te hablo sin palabras,Szavak nélkül szólok hozzád,
Tu corazón seguramente lo entiende.A szíved biztos érti.

¿A quién amas en lugar de mí?Ki helyett szeretsz te engem?
Dime a quién ves en mí,Mondd kit látsz te bennem?
¿Quizás no soy quien esperabas?Lehet, hogy nem az vagyok, akire vártál?

No soy quien llama, no soy quien espera,Nem az, aki hív, nem az, aki vár,
No soy con quien te despiertas,Nem az, kivel ébredtél,
No soy con quien sueñas.Nem az, kivel álmodtál.