Ne fájjon többé

Que no duela más

Ne fájjon többé

La ciudad de los ángelesAz angyalok városa
Ahora es el hogar de los demonios,Mostanra démonok otthona,
Y en el fuego de la rutina, vesÉs a hétköznapok tüzén, látod
La esperanza arder hasta el suelo.Porig ég a remény.
Y lentamente derribanÉs szerelmünk palotáját lassan
El palacio de nuestro amor las máquinas,Földig lerombolják a gépek,
Ponen fin al silencio,Véget vetnek a csendnek,
La música declara la guerra.A zenének hadat üzennek.

Me envuelvo a mí mismo,Magammal betakarlak,
Mis heridas sonríen,Sebeim mosolyognak,
El sabor de mi sangre en mi boca,A vérem íze számban,
Pero si me equivoqué de nuevo...De ha most is elhibáztam...

EntoncesAkkor
Escribo música asesinaGyilkos zenét írok
Y me deshago de mí mismoÉs kiöllek magamból
Para que no duela másHogy ne fájjon többé
Lo que eres.Ami vagy.
Yo escribo música asesinaÉn gyilkos zenét írok
Y me deshago de mí mismoÉs kiöllek magamból
Para que no duela másHogy ne fájjon többé
Lo que eres!Ami vagy!

Esa armaAz a fegyver
Besando mi frente,A homlokomra csókol,
Cuando ya estoy harto de lo bueno,Ha már elegem lett a jóból,
Si el sacrificio de sangre no fue suficiente,Ha a véráldozat sem volt elég,
No hay refugio del mundo.A világ elõl nincs menedék.
Y este momentoÉs ez a pillanat
¿Rechazo o acepto?Ellök vagy elfogad?
¿Lo deseo o lo evitoKívánjam vagy elkerüljem
Mi muerte barata?Olcsó halálomat?

Me envuelvo a mí mismo,Magammal betakarlak,
Mis heridas sonríen,Sebeim mosolyognak,
Te he marcado,Én megjelöltelek,
Pero si no lo entendiste...De ha nem értetted meg...

EntoncesAkkor
Escribo música asesinaGyilkos zenét írok
Y me deshago de mí mismoÉs kiöllek magamból
Para que no duela másHogy ne fájjon többé
Lo que eres.Ami vagy.
Yo escribo música asesinaÉn gyilkos zenét írok
Y me deshago de mí mismoÉs kiöllek magamból
Para que no duela másHogy ne fájjon többé
Lo que eres!Ami vagy!
Que no duela másNe fájjon többé
Lo que eres!Ami vagy!
Que no duela más...Ne fájjon többé...
¡Que no duela más!Ne fájjon többé!