Penas

Peine

Penas

La peine est ce que je ressens dans mon âmePena es lo que siento en mi alma
Parce que cette femme ne comprend pasPorque esta mujer no entiende
Et me fait perdre mon calmeY me hace perder la calma
Regarde, tu m'as vraiment fatiguéMirate que tu me tienes cansado
Je t'emmène partoutTe llevo por todas partes
Et tu n'es jamais heureuseY nunca tu eres feliz

Tue-moi, mon amour, si tu n'es pas satisfaiteMatame, mi amor si no eres conforme
Si je t'ai tout donnéSi a ti yo te lo di todo
Que veux-tu de moi de plus ?Que mas quieres tu de mi

Que Dieu fasseQuiera Dios
Que tu trouves un homme dans ta vieQue encuentres un hombre en tu vida
Qui te donne tout l'amourQue te de todo el cariño
Que peut-être je ne t'ai pas donnéQue quizas yo no te di

La peine est ce que je ressens dans mon âme pour ta façon cruellePena es lo que siento en mi alma por la forma cruel
Avec laquelle tu me traites, parce que selon toi, à mes côtés tu n'es plus heureuseCon k me tratas, porque segun tu a mi lado ya no eres feliz
Mais souviens-toi d'une chosePero recuerda una cosa
C'est toi qui m'as rendu malade avec ta trahisonFuiste tu la que me enfermaste con tu traicion
Tais-toi, ne crois pas que je ne me rendais pas compteCallate no creas que no me daba cuenta
De ce que tu faisais, maintenant si tu parsDe lo que hacias, ahora si te vas
Que ça te réussisse bienQue te vaya bien
J'espère trouver quelqu'un qui, quand je lui disYo espero conseguir una que cuando yo le diga
Maman, tu m'aimes beaucoupMami tu me quieres mucho
Viens ici, fais-moi un bisouVen aqui dame un besito
Et quand elle le fera, je me sentirai heureuxY cuando ella lo haga, yo me sienta feliz
(Pourquoi, pourquoi)(Porque, porque)
Parce que je n'ai pas été mauvais avec toiPorque yo no fui malo contigo
Je me démenais comme un fou pour te donner toutYo me la buscaba como un animal para darte todo
Ce que tu voulais, en échange, qu'est-ce que j'ai eu avec toi ?Lo que tu querias, encambio yo que consegui contigo
Du dédain, de la luxure, de la trahison, des blagues de potesDespecho, lujuria, traicion, relajo de los amigos
Une chose je vais te direUna cosa te voy a decir
Tu sais combien de fois nous sommes allés à la lamedaTu sabes las veces que nosotros fuimos a la lameda
Des pieds nus, au pont des soupirsDe los descalzos, al puente de los suspiros
Au champ de Mars, pour nous dire je t'aime tantAl campo de Marte, para decirnos te quiero tanto
Et maintenant tu me dis que tu pars et tu pars comme ça, sans raisonY ahora me dices que te vas y te vas así porque si
Écoute bien ce que je vais te direEscucha bien lo que te voy a decir
Moi, je ne te souhaite rien de mauvaisYo, yo no te deceo nada malo
Je vais te souhaiter quelque chose de très bonTe voy a decear algo una cosa muy buena
Que le diable t'emporteQue te lleve el diablo

Tue-moi, mon amour, si tu n'es pas satisfaite, si àMatame, mi amor si no eres conforme, si a
Toi je t'ai tout donné, que veux-tu de moi de plus ?Ti yo te lo di todo, que mas quieres tu de mi

Que Dieu fasse que tu trouves un homme dans ta vieQuiera Dios que encuentres un hombre en tu vida
Qui te donne tout l'amour que peut-être je ne t'ai pas donnéQue te de todo el cariño que quizas yo no te di