Ar Gelted Kozh (Les Anciens Celtes)

La Resiliencia de los Celtas: Un Viaje a Través del Tiempo

La canción "Ar Gelted Kozh (Les Anciens Celtes)" de Alan Stivell es una oda a la antigua civilización celta y su resistencia frente a la dominación romana. Stivell, un renombrado músico bretón conocido por su habilidad para fusionar la música tradicional celta con elementos contemporáneos, utiliza esta canción para rendir homenaje a sus ancestros y su cultura. La letra, que alterna entre el bretón y el inglés, nos transporta a un tiempo en el que los celtas florecieron en Europa, destacándose por su filosofía, arte y sociedad igualitaria.

La canción comienza recordando que, aunque la vida no era un paraíso hace tres mil años, los celtas practicaban una forma de democracia antes de que los griegos la conceptualizaran. En esta sociedad, no había reyes y las mujeres eran iguales a los hombres, con la tierra perteneciendo a todos. Este pasaje subraya la avanzada estructura social de los celtas, que contrasta con las sociedades contemporáneas de la época, donde la esclavitud y la desigualdad eran comunes.

A medida que la canción avanza, Stivell describe cómo la cultura celta se expandió por Europa, siendo reconocida por su filosofía y artes. Sin embargo, la llegada de los romanos marcó el inicio de un conflicto no solo militar, sino también ideológico. Los romanos, con su estructura estatal rígida y jerárquica, se enfrentaron a la libertad individual y la sociedad fluida de los celtas. Esta lucha culminó en la dominación romana, pero Stivell sugiere que los ideales celtas de libertad y creatividad están resurgiendo en el mundo moderno, rompiendo las cadenas de la opresión estatal.

La canción de Stivell no solo es un tributo a la historia celta, sino también un llamado a valorar y revivir los principios de igualdad, libertad y comunidad que caracterizaron a esta antigua civilización. A través de su música, Stivell nos invita a reflexionar sobre la importancia de estos valores en nuestra sociedad actual y a reconocer la resiliencia de los celtas frente a la adversidad.