A Gelusia (Schiatt Schià)

Jealousy (Schiatt Schià)

A Gelusia (Schiatt Schià)

Where envy is born, it doesn't growA dó nasc' a' mmiria nun cresce
More good, everything goes wrong, can't find peace anymoreChiu ó bene,te vá tutt stuort nun truove chiu pace
Don't look, don't touchNun se fá guardá,nun se fá tuccá
But suddenly someone can find a wayMa a l'improvis nguoll a puó truvá
It knows how to hide behind a thousand facesEssa s'anna sconn a' ret a mille faccie,
Even a relative and a friend are a threatPur nu parent e vot' é na minaccia
But you don't think about it, you don't consider itMa tu nun glià penzá nun gliá considerá
And the envy comes back to who you want to leadE a mmira torna a chi tà vo mená

Schiatt Schià, eat the lemonSchiatt Schià mangiatev' ó limone
Schiatt Schià, jealousy will burn those who wish you harmSchiatt Schià a gelusia v'à brucia chi vo male
To me, and I will make you regret a race, the first or the lastA me e me vo fá caré na razz io primm' o ropp
You'll seeAggiá veré.
Schiatt Schià, I remain indifferentSchiatt Schià io rest' indifferente
Schiatt Schià, nothing will kill meSchiatt Schià nun me ne mbort e niente
When jealousy is lurking at homeQuand a Gelusia sta nguoll a casa
But I trust in God's handsMia ma io m'affid dint é man é Dio
Jealousy, JealousyA Gelusia,A Gelusia
Jealousy, JealousyA Gelusia,A Gelusia;
I go out of my houseIesc for a dint a casa mia
Schiatt Schià, eat the lemonSchiatt Schià mangiatev' ó limone
Schiatt Schià, better envy than pitySchiatt Schià Meglio miria ca pietá

I did good and I had badAggio fatto ben e n'aggia vuto male
All the blame is on this foolish heartTutt' a colpa e sul e chistu scem é core
That confuses those who cry for pityCa se fá mbrugliá a chi chiagne pietá a
Who approaches me to take advantage of meChi s'á accost a me pe me sfruttá
Those who believed they were my best friendsChill cá crerev ca era o meglio amico,
Suddenly betrayed in misfortuneDint a na sfortun subbit' a tradit
People want to see people want to fattenA gent vó veré a gent vo ngrassá
And I, out of pity, start singingE io pe dispiett me mett' á cantá

Schiatt Schià, eat the lemonSchiatt Schià mangiatev' ó limone
Schiatt Schià, jealousy will burn those who wish you harmSchiatt Schià a gelusia v'à brucia chi vo male
To me, and I will make you regret a race, the first or the lastA me e me vo fá caré na razz io primm' o ropp
You'll seeAggiá veré.
Schiatt Schià, I remain indifferentSchiatt Schià io rest' indifferente
Schiatt Schià, nothing will kill meSchiatt Schià nun me ne mbort e niente
When jealousy is lurking at homeQuand a Gelusia sta nguoll a casa
But I trust in God's handsMia ma io m'affid dint é man é Dio
Jealousy, JealousyA Gelusia,A Gelusia
Jealousy, JealousyA Gelusia,A Gelusia;
I go out of my houseIesc for a dint a casa mia
Schiatt Schià, eat the lemonSchiatt Schià mangiatev' ó limone
Schiatt Schià, better envy than pitySchiatt Schià Meglio miria ca pietá