Souvenirs d'un autre monde

Erinnerungen aus einer anderen Welt

Souvenirs d'un autre monde

Wo ich herkomme, existiert die Zeit nichtD'où je viens le temps n'existe pas
Die Sekunden werden zu StundenLes secondes deviennent des heures
Die Jahre sind kurze Augenblicke, die schnell verfliegenLes années de courts instant sitôt envolés
Und unsere trügerischen Worte werden ersetztEt nos mots trompeurs sont remplacés
Durch die Musik und die FarbenPar la musique et les couleurs
Die wie Düfte in der bernsteinfarbenen Luft schwebenQui flottent commes des parfums dans l'air ambré

Fürchte dich nicht, jetzt ist alles vorbeiN'aie crainte, à présent tout est fini
Zerbrich die Ketten deiner tödlichen ÄngsteBrise les chaînes de tes peurs mortelles
Um für immer befreit zu seinPour à jamais en être libéré
Und die vergangene Ruhe wiederzufindenEt retrouver la quiétude passée
Fürchte dich nicht, jetzt ist alles vorbeiN'aie crainte, à présent tout est fini
Lass deine Tränen ein letztes Mal fließenLaisse couler tes larmes une dernière fois
Um für immer befreit zu seinPour à jamais en être libéré
Und kehre zurück in die Welt, aus der du kommstEt rejoins le monde d'où tu viens