Tristesse Hivernale

Tristeza Invernal

Tristesse Hivernale

Un manto blanco de nieve ha cubierto los vastos bosquesUn blanc manteau de neige a recouvert les vastes forêts
Este frío reconfortante, mi alma lo esperaba.Ce froid réconfort, mon âme l'attendait.
Disfrutando de tu dominio, llorando en tus brazos heladosJouissant de ton emprise, pleurant dans tes bras glacés
Cuando los lobos aúllen a la luna, finalmente me dormiréLorsque les loups hurleront à la lune enfin je m'endormirai

Un siniestro tormento se ha apoderado de los viejos árbolesUn sinistre tourment s'est emparé des vieux arbres
Con formas torturadas, en un cielo muy pálido.Aux formes torturées, sur un ciel des plus pâles.

En vastas extensiones de cristalDans de vastes étendues de cristal
He caído en el olvidoJ'ai sombré dans l'oubli
Donde la bruma astral se funde en la nocheLà où la brume astrale se fonde dans la nuit
Que los vientos desencadenados petrifiquen estos imperiosQue les vents déchaînés pétrifient ces empires
Te venero tristeza invernal rompiendo mi corazón de hieloJe te vénère tristesse hivernale brisant mon cœur de givre

Las estrellas se reflejaron en majestuosos lagos congeladosLes étoiles furent reflétées sur de majestueux lacs glacés
¿De su eterno esplendor podrán hechizarme?De leur splendeur éternelle sauront-elles m'envoûter?
Siempre suspiran las ventiscas que acechan nuestras mentesToujours soupirent les blizzards hantant nos esprits
Su tumulto infernal perdura en el infinitoLeur tumulte infernal se perpétue dans l'infini

En vastas extensiones de cristal he caído en el olvidoDans de vastes étendues de cristal j'ai sombré dans l'oubli
Te venero tristeza invernal rompiendo mi corazón de hieloJe te vénère tristesse hivernale brisant mon cœur de givre