La Forêt de Cristal

El Bosque de Cristal

La Forêt de Cristal

Al caer la nocheÀ la tombée de la nuit
Un viento glacial barrerá estas tierrasUn vent glacial balaiera ces contrées
El invierno se ha apoderado de las almas atormentadasL'hiver s'est emparé des âmes tourmentées
La escarcha será el sudario de nuestro funesto destinoLe givre sera le linceul de notre funeste destinée

La nieve caerá suavemente de las ramas de los altos abetosLa neige tomba calmement des branches des hauts sapins
Una dulce sinfonía de la naturaleza que finalmente me embrujaráUne douce symphonie de la nature qui m'envoûtera enfin
El hielo ha petrificado el siniestro bosqueLa glace a pétrifié la sinistre forêt
Para otorgarle una nueva bellezaPour lui accorder une nouvelle beauté

El sotobosque es mi dominioLe sous-bois est mon domaine
Sombrío, inquietante para simples mortalesSombre, inquiétant pour de simples mortels
Más allá del reino de la luzPar delà le royaume de la lumière
La oscuridad en estos lugares es eternaL'obscurité en ces lieux est éternelle

Aquí es donde lloran los espíritus condenadosC'est ici que pleurent les esprits damnés
Vagando en el olvido, condenados por la eternidadErrant dans l'oubli, condamnés pour l'éternité

Bajo majestuosas auroras borealesSous de majestueuses aurores boréales
Brillará infinitamente el bosque de cristalScintillera infiniment la forêt de cristal

El bosque de cristalLa forêt de cristal