Les Jardins de Minuit

Die Gärten der Mitternacht

Les Jardins de Minuit

Es gibt einen WegIl est un chemin
Der sich verwischtMasque qui s'efface
Am RandA la lisière
Der silbernen ZypressenDes cyprès argents

Ich werde heute AbendJe lasserai ce soir
Den verführerischen SirenenLes sirènes envoûtantes
Überlassen und die SterneEt les astres m'y guider
Leiten mich mit ihrem traurigen GesangDe leur triste chant

Meine unberührten FlächenMes parcelles non humanes
Verschmelzen mit dem HerzenSe mélent au cœur
Des schlafenden blauen WassersDe l'eau bleue qui sommeille

In den Gärten der MitternachtDans les jardins de minuit
Wo die Zeit stillstehtOù s'est arrété le temps

Spirituelles InstinktInstinct spirituel
Gib mir die KraftDonne-moi la force
Zu umarmenD'embrasser
Die Härten dieser WeltLes rigueurs de ce monde

WachträumeRêves éveillés
Gebt mir den MutDonnez-moi le courage
Voll und ganz zu empfangenD'accueiller pleinement
Das Licht ebenso wie den SchattenLa lumière autant que l'ombre

In den Gärten der MitternachtDans les jardins de minuit
Die Bäume strebenLes arbres s'élancent
Nach den gesammelten MondenVers des lunes recueillies

In den Gärten der MitternachtDans les jardins de minuit
Erheben sich RiesenDes géants s'élèvant
Im Wind, der die Nacht zerreißtAu vent déchirant la nuit