Descampado

Está fuera de la vista

Descampado

Marcos verdes de las llanurasQuadros-verdes das campinas
¿Cuáles son las faldas de las niñasQual as saias das meninas
Girasoles en el SolGirassóis ao Sol
Piedras pulidasContentes pedras-polidas

Sordos en el canto y el canto: MañanaSurdas ao canto e cantigas: Manhã
Formas discretas en el aireDiscretas formas no ar
Mariposas volandoBorboletas a voar
Y los primeros buitresE os primeiros urubus
Ah, mal díaAh, dia mau
Ah, mal díaAh, dia mau

¿Mi buey murió?Será que o meu boi morreu?
¿Se escondió?Será que ele se escondeu?
¿La serpiente mordió?Será que a cobra mordeu?
¿Comía la onza?Será que a onça comeu?

Niebla del silencio de la fatalidad traeNevoeiro de desgraça o silêncio traz
Pie en la carretera es casi en vanoPé na estrada é quase em vão
Gota de agua en el bosquePingo d’água no sertão
Pero sin callo y sin semilla no exuda la flor en la manoMas sem calo e sem semente não exala a flor na mão
Ni siquiera había un hombre en la lunaNem chegava homem na Lua
No en la oscuridad esta canciónNem no escuro esta canção
Ese hombre es parte del fruto de la tumba que hizo en el sueloQue o homem é parte do fruto da cova que fez no chão

Botas - Hoz y Espina CrudaBotas-foice-espinho bruto
Voy en busca del buey que huyeVou em busca do boi fujão
Aguas fuertes en las laderasFortes águas nas vertentes
Sobreabundancia, inundacionesSuperabundância, enchentes

Y el año que vieneE o ano que vem
Puede tomar muchas vidasPode levar muitas vidas
Retreores en caminos interminablesRetirantes nas veredas sem fim
Pero la tierra es como la madreMas a terra é como a mãe
Amor por ella si tienesAmor por ela se tem
Los bosques mueren de pieFlorestas morrem de pé
Oh, me quedoAh, vou ficar
Oh, me quedoAh, vou ficar

¿Mi buey murió?Será que o meu boi morreu?
¿Se escondió?Será que ele se escondeu?
¿La serpiente mordió?Será que a cobra mordeu?
¿Comía la onza?Será que a onça comeu?

Niebla del silencio de la fatalidad traeNevoeiro de desgraça o silêncio traz
Pie en la carretera es casi en vanoPé na estrada é quase em vão
Gota de agua en el bosquePingo d’água no sertão
Pero sin callo y sin semilla no exuda la flor en la manoMas sem calo e sem semente não exala a flor na mão
Ni siquiera había un hombre en la lunaNem chegava homem na Lua
No en la oscuridad esta canciónNem no escuro esta canção
Ese hombre es parte del fruto de la tumba que hizo en el sueloQue o homem é parte do fruto da cova que fez no chão
Botas - Hoz y Espina CrudaBotas-foice-espinho bruto
Voy en busca del buey que huyeVou em busca do boi fujão