Si ce n'est pas de l'amour

Se Não É Amor

Si ce n'est pas de l'amourSe não é amor
Pourquoi tu me regardes comme çaPor que você me olha desse jeito
Et que tu mets le bordel dans mon cœurE faz essa bagunça no meu peito
À chaque fois qu'on se rapproche ?Em cada vez que a gente chega perto?
Si ce n'est pas de l'amourSe não é amor
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ta vieO que que eu tenho a ver com a sua vida
Pourquoi je n'accepte pas tout de suite l'adieuPor que não aceito logo a despedida
Je te laisse, je m'en vais et tout est réglé ?Te deixo, vou embora e tudo certo?
Si ce n'est pas de l'amourSe não é amor
Pourquoi je ne trouve pas quelqu'un d'autrePor que que eu não arrumo outra pessoa
Et que j'accepte ton histoire sans souciE aceito esse teu caso numa boa
Pourquoi je ne me sens pas indifférent ?Porque que eu não me sinto indiferente?
Si ce n'est pas de l'amourSe não é amor
Pourquoi je ne trouve de plaisir en rienPor que que eu não encontro graça em nada
Pourquoi je me sens sur le bord d'une routePor que me sinto à margem de uma estrada
Pourquoi tout n'est pas différent ?Por que não é tudo diferente?
Si ce n'est pas de l'amourSe não é amor
Pourquoi j'attends encore après toiPor que que ainda fico a sua espera
Pourquoi, même en sachant que c'est finiPor que, mesmo sabendo que já era
Mon cœur ne sort pas de ce supplice ?Meu coração não sai desse castigo?
Si ce n'est pas de l'amourSe não é amor
Pourquoi je laisse encore la porte ouvertePor que ainda deixo a porta aberta
Pourquoi cette nostalgie ne se calme pasPor que que essa saudade não se aquieta
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ?Por que que eu não me esqueço de você?