Rendez-Vous

Rendez-Vous

Rendez-Vous

Si je me réveillais le premier, je ne suivrais pas tes pasSe eu acordasse primeiro, nem seguiria teus passos
Peut-être que je serais marin, dans un port de hasardsTalvez fosse um marinheiro, em algum porto de acasos

Et le chemin de pierres, un autre m'aurait apprisE o caminho de pedras, outro me houvera ensinado
Je me ferais poète, par des mers non naviguéesEu me faria um poeta, por mares não navegados

Et ainsi, dans la chimère de ces rêvesE assim, na quimera de que sonhos
Comme la femme délaissée, qui se lasserait de la vieComo a mulher desamada, que se fartasse da vida
Si enfin, je te céderais la paixSe por fim, te cederia a calma
Et si ça tenait dans ton âme, tu te sentirais aiméeE se coubesse em tua alma, te sentirias querida

Seul le tempsSó o tempo
Répondra soudain, combien urgemmentResponderá de repente, quanto urgentissimamente
Tu fus une chanson oubliéeFostes canção esquecida

Dans ce qui reste des heures, nous essaierons d'être humainsNo que sobeja das horas, tentaremos ser humanos
Et entre certitudes et mensonges, nous poursuivrons la gloireE entre certezas e enganos, perseguiremos a glória

Nous serons deux confidents, plus proches que distantsSeremos dois confidentes, mais perto do que distantes
Et de ce qui ne m'appartient pas, j'inventerais une autre histoireE do que não me pertence, inventaria outra estória