Ausência

Ausencia

Ausência

Para recordar tu presenciaPara que eu me lembre de sua audência
Y luego olvidar cuánto me dueleE mais tarde esqueça o quanto me dói
Si mi sonrisa, en tu presenciaSe o meu sorriso, na tua presença
Me hace creer que soy un héroeFaz-me acreditar que sou um herói

Creo que esta guerra en mis pensamientosCreio que essa guerra em meus pensamentos
Me da la certeza del amorDá-me a certeza do amor
Ojo por ojo, diente por dienteOlho por olho, dente por dente
Te deseo un dolor similarTe almejo semelhante dor

Se van las maletas, y tu cuerpoVão-se as malas, e teu corpo
Ruego que aciertes a volverRogo que acertes a voltar
Si en las calles muertas, y estrellas torcidasSe nas ruas mortas, e estrelas tortas
Me quedo un segundo buscándoteFico num segundo a te buscar

Pasas horas lentasPassam horas vagarosas
Y cada momento sin tiE cada momento sem você
La favorita, y la más bonitaA favorita, e a mais bonita
¿Cuándo me devolverás?Quando tu irás me devolver

Sé que al llegar, llegará la vidaSei que ao chegares, chegará a vida
Hasta que entiendas cómo esAté perceberes como é
Porque mi tristeza en tu partidaPois minha tristeza na tua partida
En realidad es toda mi feNa verdade é toda minha fé

Si la paz regresa con tu vueltaSe calhar a paz volte com tua volta
Y me da la certeza en tu calorE dê-me a certeza em teu calor
Sin más ausencia, por pertinenciaSem mais ausência, por pertinência
Vivirás conmigo un gran amorViverás comigo um grande amor