Mi Vejez

Mein Alter

Mi Vejez

Gestern hab ich gehört, ich sei alt,Ayer me dijeron viejo,
für einen Moment war ich erschrocken,por un momento me estremecí,
doch dann sah ich in den Spiegel,después, me mire al espejo,
und erkannte schließlich, wie ich gealtert bin.y al fin note lo que envejecí,
Ich werde deswegen nicht weinen,no voy a llorar por eso,
ich bin zufrieden mit diesem Alter.yo estoy tranquilo con esta edad,
Wenn ich den Hafen verlasse,si voy a dejar el puerto,
werde ich mit Würde gehen.voy a marcharme con dignidad

Warum weinen, warum leiden,Porque llorar, porque sufrir,
denn letztendlich werden die geliebten Menschen gehen,al fin los seres que tanto amamos se van a ir,
Warum weinen, warum leiden,Porque llorar, porque sufrir,
wenn in jeder Falte und in jedem grauen Haar eine Geschichte meines Lebens steckt.si en cada arruga y en cada cana deje una historia de mí vivir.

Ich gehe mit dem Gesicht zum Wind,Me voy con la cara al viento,
meine Sorgen werde ich nie erzählen,jamás mis penas les contare,
in der Schlacht gegen die Zeit,en la batalla del tiempo,
habe ich mir mit Stolz alles verdient,con mucho orgullo me las gane,
ich werde auch nicht wegen der Falten auf meiner Haut weinen,no voy a llorar tampoco por estos surcos que hay en mi piel,
sie sind das Ergebnis von Erfahrungen aus bitteren Stunden und süßen Stunden.son fruto de la experiencia de horas amargas y horas de miel.

Warum weinen, warum leiden,Porque llorar, porque sufrir,
denn letztendlich werden die geliebten Menschen gehen,al fin los seres que tanto amamos se van a ir,
Warum weinen, warum leiden,Porque llorar, porque sufrir,
wenn ich sowieso, wenn ich sterbe,si al fin y al cabo cuando me muera pa`
meinen Fohlen hier ein Lied hinterlasse.que les cante a mis potrillos les dejo aquí.